Позначки


розсіяніДжерело:  третій номер вісника Світової Федерації Українських Лемківських Обєднань
«РОЗСІЯНІ: ПРИМУСОВЕ ПЕРЕСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ
ПОЛЬЩІ ПІСЛЯ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ»
Після Другої світової війни комуністичний уряд
Польщі примусово переселив українську меншину через
організацію радянсько-польського обміну населенням та
таємно сплановану акцію під кодовим ім’ям Операція
«Вісла». В книзі «Розсіяні» описано примусове переселення
українців з території Польщі після Другої світової війни.
Діана Гованскі Рейллі розповідає про ці події через
оповідь про життя брата та двох сестер, які втрапили у
вир конфлікту в тому буремному часі, коли примусове
переселення було звичною політичною тактикою, яку
застосовували до національних меншин з метою
створення моноетнічних держав.
Народжені на Лемківщині, в південно-східній Польщі, Петро, Меланія та
Ганя Пиртей пережили Другу світову війну, та по тому на них чатувало інше лихо:
роз’єднання родини через політичні рішення осіб «згори». Петра з дружиною
переселили до Радянської України під час обміну населенням у 1944-46 роках, в
той час його сестер Меланію та Ганю вивезли до західної Польщі під час Операції
«Вісла» у 1947 році. Вояки УПА боролися проти
примусового переселення, а уряд Польщі тим
часом ув’язнював у концентраційному таборі
Явожно (Jaworzno) осіб, яких підозрювали у
прихильності до УПА . Меланії, бабусі Рейллі по
материні лінії, згодом вдалося виїхати до США
під час періоду лібералізації в Польщі у 1960-х
роках.
Базуючись на усних бесідах та архівних
розвідках, Рейллі оповідає захоплюючу, правдиву історію, що дає змогу побачити
усі події «зсередини» та ілюструє вплив історичних подій надзвичайної ваги на
життя звичайних людей. Авторка веде лінію оповіді аж до сьогодення,
простежуючи намагання учасників тих подій, яким вдалося вижили, отримати
відшкодування за зруйновані домівки та роз’єднані спільноти.
Відгуки редакторів:
«Цю книгу дуже легко читати, складні та суперечливі питання щодо Другої
світової війни та початку «Холодної війни» подані в збалансованому та
просвітницькому викладі. Рейллі вказує на те, як такі події як Нацистська та
Комуністична окупації, Голокост, етнічні чистки та примусові депортації вплинули
та досі впливають на життя людей даної території». – Сергій Плохій, професор
історії України кафедри історії ім. Михайла Грушевського, Гарвардський
університет.
«Справді захоплююча книга, цінне історичне джерело, пошана лемкам, чий
світ зник навіки». – Пйотр Врубель, кафедра польських студій ім. Костянтина
Рейнерта, Університет Торонто.
Професор Юрій Бача з Пряшівщини виступив у
Львівській політехніці
13 березня 2013 року в
актовій залі Львівської політехніки
відбулася зустріч професора,
відомого українця-шістдесятника з
Пряшівщини, письменника та
публіциста, активного учасника
українського національно-
культурного руху в Чехословаччині
Юрія Бачі з академічною спільнотою
університету. Зустріч організував
Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою спільно з
Товариством «Просвіта» ім. Т. Шевченка Національного університету «Львівська
політехніка» у рамках проекту «Відкриймо для України українську діаспору».
Зі вступним словом про Юрія Бачу виступив лауреат Національної премії
України ім. Т. Шевченка Ігор Калинець, який привітав гостя у стінах Львівської
політехніки та коротко ознайомив присутніх з його біографією. Як ілюстрацію до
життєвого шляху Юрія Бачі Ігор Калинець зачитав уривки з його автобіографічної
книги «Листи самому собі», яку письменник написав у час, коли йому було
заборонено друкуватися.
Першу частину свого виступу Юрій Бача присвятив розповіді про себе –
зокрема, що в дитинстві йому пророкували кар’єру священика, але він вибрав
філологію. Важливе світоглядне значення в його житті відіграв візит до Львова,
коли він навчався в аспірантурі в Києві. Тут він став свідомим українцем. Згодом
за перевезення через кордон та розповсюдження знаменитої праці Івана Дзюби
«Інтернаціоналізм та русифікація» Юрій Бача був засуджений та ув’язнений на 4
роки, і на 20 років позбавлений викладацької праці і можливості публікуватися.
У другій частині професор зосередився на питаннях літератури – зізнався,
що дуже любить публіцистичні жанри і публіцистика йому добре вдається.
Розповів про власну творчість, про зв’язки з Україною, про визначну роль в
українській історії Т. Шевченка та І. Франка.
Як зробити попереднє замовлення:
Примірник книги у твердій палітурці можна замовити з доставкою у травні 2013 року через
наступні веб-сторінки:
University of Wisconsin Press: http://uwpress.wisc.edu/books/4891.htm
Amazon: http://www.amazon.com/Scattered-Forced-Relocation-Polands-
Ukrainians/dp/0299293408/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1358946557&sr=8-
1&keywords=diana+howansky+reilly
Barnes & Noble: http://www.barnesandnoble.com/w/scattered-diana-howansky-reilly/1113367794

Advertisements