Позначки


Дримба (jaw harp). Автентична музика Бойківщини. На думку музикознавців, занесли дримбу до українських Карпат ще в сиву давнину карпатські (білі) хорвати, адже сучасні серби й хорвати, що живуть на Балканському півострові, віддавна користуються таким самим інструментом зі схожою назвою — дромбуле. В Україні вона також відома як варган, варґан (від діалектного — варґі — уста, рот) або доромба — на Бойківщині і на Закарпатті, сдримба на на Гуцульщині, орган — на Лемківщині. В Україні виготовлення варганів було зосереджене в руках циган. У народній оповідці циган каже про себе: «Мені бити-кувати, варгани робити, на базарь носити». Степан Писаревський — український письменник початку XIX ст — у своїй п’єсі «Купала на Івана» в уста циган вкладає переклад із пушкінських «Цыган»:

Гой, цигани. Гой, цигани.
Дужче. Моторніше.
Забряжчімо у віргани —
Буде веселіше.
Де захватить нас зима —
Там нам господарство.
Хліба іноді нема —
Нам віргани панство.

(з праці Г. Хоткевича)

Advertisements