Шукаю родину


На цій сторінці у формі коментаря можна залишити запит на пошук родини чи задати відповідне питання, яке вас турбує.

Задум цієї сторінки почався з  коментаря і відповіді на нього:

“Пані Ольго! Для мене велика радість, що янайшла Ваш сайт, ви робити велику працю, досліджуєте таку тему яка для мене має ВЕЛИКЕ ЗНАЧЕННЯ. Мого батька зі всією сімєю було вивезено в червні 1951 році з села Гошівчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області в Донецьку. Прарадід мій похований в м.Пшемишлі. Мені дуже цікаво дослідити мій рід. Я Вам заздалегідь призначена за будь яку інформацію і куди можна звернутися за допомогою щоб дослідити цю тему.

Шановна пані Алла,
так, дослідження свого року по часі, коли витоки починають втрачатись, є благородною справою. Є це одночасно і важкою справою, бо історія знаходиться по той бік кордону. Однозначно, при великому бажанні можна добитися результатів. Зараз великі можливості дає інтернет. Ви можете оприлюдити свій запит в інтернеті, зокрема, на нашій сторінці з тим, щоб відізвались односельчани, а то можливо і потенційні родичі, про яких ви не знайте. Для цього я можна залишити свій запит на сторінці “Шукаю родину”.
Інший шлях – це звертання до різних організацій і державних установ, що займаються історичною спадщиною, з прохання допомогти дослідити історію Вашого роду. Першою інстанцією є звичайно архів з інформацією про переселення у Львові http://www.archive.lviv.ua. У Польщі про допомогу з віднайдення могили діда можна звернутися до місцевих органів управління, urzad miejski (http://www.przemysl.pl/urzad_miejski/informacje_ogolne/wydzialy_urzedu_miejskiego+tel/)
можна ще звернутися до української громади в Польщі http://www.oup.ukraina.com.pl/
це перші кроки. в ході дослідження Вас пан Бог сам виводитиме на правильний шлях, бо це свята справа – память роду!

Ред. порталу Домів на прохання читачів рубрики “Шукаю родину” пидготувала збірку посилань на архіви, до яких можна звернутися у випадках розшуку рідних, які проживали на бойківських теренах (зараз територія Польщі) або України (Львівська обл.). 
 
Державна архівна служба України
 
Адреса: 03110, м. Київ-110, вул. Солом’янська, 24
Тел.: (044) 275-27-77
Факс: (044) 275-36-55
E-mail: mail@archives.gov.ua
Метричні книги територій, які належали чи належать Львівській області (колишня Дрогобицька обл.), повинні зберігатися у Львівських архівах. Центральний державний історичний архів у м. Львів 

ЦДІАЛ УКРАЇНИ
 
Адреса:
м. Львів пл. Соборна, 3а
Телефони:
(380322) 72-30-63
Факс:
(380322) 72-35-08
E-mail:
 
Транспорт:
трамвай №1,9 (зуп. “Площа Ринок”), № 3 (зуп. “Галицький базар”)
Час роботи:
вт-пт.: 9.00-20.00, пн., сб.: 9.00-16.00
Директор:
Пельц Діана Іванівна
повинен надати Вам інформацію про можливе зберігання документів в інших установах. Але у випадку, якщо вони взагалі не збереглися, зробити цього – з цілком об’єктивних причин – неможливо. 

Спробуйте також Державний архів Львівської області:

пл. Соборна, 3а
м. Львів, 79000
тел./ф. 8 032 235-45-08
тел. 8 032 272-30-63
Контактна особа: Світлана Романович,
головний спеціаліст
відділ міжнародного співробітництва та використання інформації Державний комітет архівів України

 Ви можете також звернутися до:

–  Центрального державного історичного архіву України у м.Києві

Адреса: 03110, МСП, м. Київ-110, вул. Солом’янська, 24
Тел./факс: (044) 275-30-02
E-mail: mail@cdiak.archives.gov.ua
Директор: Кісіль Іван Миколайович
Заступник директора: Демченко Людмила Ярославівна

– Державного архіву Львівської області:

Адреса: вул. Пiдвальна, 13, м. Львiв, 79000
Тел.: (0322) 72-00-30, 72-07-14
E-mail: dalo@mail.lviv.ua
Web: www.archive.lviv.ua
Директор: Куцинда Вячеслав Іванович
Заступник директора: Кравчук Петро Іванович
Заступник директора: Клювак Володимир Васильович

– Генеральна дирекція державних архівів Польщі (StateArchivesinPoland)
NaczelnaDyrekcjaArchiw?wPa?stwowych
ul.Rakowiecka 2D, 02-517 Warszawa
tel.(+48 22) 565-46-00, fax (+48 22) 565-46-14
email: ndap@archiwa.gov.pl

Галузевий державний архів СБУ:

Адреса: вул. Золотоворiтська, 7 (для листування – вул. Володимирська, 33) м. Київ, 01034
Тел.: (044) 256-97-82, 253-13-86
Факс: (044) 253-85-41 E-mail: mailto:arhivsbu@ssu.gov.ua
Web-сторінка: http://www.sbu.gov.ua/sbu/control/uk/publish/article?art_id=48479&cat_id=39212
Транспорт: ст. метро “Золоті ворота”
Час роботи: пн.-пт. 9:00-17:00
Начальник: Кокін Сергій Анатолійович

 Управління СБУ у Львівській області :

79012, м. Львів, вул. Вітовського, 55   на карті
 
Телефон основний:
(032) 2386512

         Пошук рекомендуємо у Службі розшуку Національного комітету Товариства Червоного Хреста України (01004, м. Київ, вул. Пушкінська, 30)

та Головному інформаційно-аналітичному центрі МВС Російської Федерації (Росія, 117418, м. Москва, вул. Новочерьомушкінська, 67).

В  Польщі діє Biuro Informacji i Poszukiwan Polskiego Czerwonego Krzyża (ul. Mokotowska 14, skr. poczt. 47, 00-950 Warszawa), якщо особи, яких розшукую, мешкають в Польщі.

Можна звернутися до Головного офісу архівів у Польщі:

Naczelna Dyrekcja Archiwow Panstwowych
ul. Rakowiecka 2 D, 02-517 Warszawa
tel. +48 (22) 56 54 640
fax +48 (22) 56 54 614
http://www.archiwa.gov.pl

 

Архіви в світі:

Міжнародні організації

На початок

Архівні служби, архіви і бібліотеки країн світу
АвстраліяАвстрія 

Азербайджан

Андора

Бельгія

Білорусь

Болгарія

Великобританія

Вірменія

Голландія

Греція

Грузія

Данія

Естонія

Ізраїль

Ірландія

Іран

Ісландія

Iспанія

Італія

Казахстан

Канада

Латвія

Литва

Люксембург

Молдова

Нідерланди

Німеччина

Норвегія

Польща

Португалія

Росія

Румунія

Сербія

Словаччина

Словенія

США

Туреччина

Угорщина

Узбекистан

Україна

Фінляндія

Франція

Хорватія

Чорногорія

Чехія

Швеція

Швейцарія

Японія
Австралія
Австрія
Азербайджан
Андора
Бельгія
Білорусь
Болгарія
Великобританія
Вірменія
Голландія
Греція
Грузія
Данія
Естонія
Ізраїль
Ірландія
Іран
Ісландія
Iспанія
Італія
Казахстан
Канада
Латвія
Литва
Люксембург
Молдова
Нідерланди
Німеччина
Норвегія
Польща
Португалія
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
США
Туреччина
Угорщина
Узбекистан
Україна
Фінляндія
Франція
Хорватія
Чорногорія
Чехія
Швейцарія
Швеція
Японія
 

295 thoughts on “Шукаю родину”

  1. magda said:

    Досить вдячна панi Олi Самборськiй за таку чудову працю, Низький вам уклiн, шановна панi Олю,
    На початку цього року я познайомилася з вашим сайтом, тай тепер це мiй улюблений сайт,
    Мене тут цiкавить все, i iсторiя нашого краю, i культура i вiдгуки моiх землякiв, Я тепер мешкаю
    в Зах, Европi, Моя родина з мiста Первомайська-на-Бузi майже всi повмирали, Залишилася моя
    тiтка Мариська, Це моя тiтка по мамi, А в Одеськiй областi в Ширяiвському районi в селi 1-Миколаiвка мешкають
    моi брати та сестри двоюрiднi по-татовi, на призвiще Дацьо, Можливо комусь щось вiдомо,за це
    призвiще по цiй адресi, прошу сповiстити,
    Шановна панi Олю, моя кузенка Марiя Кузьо, вона вас знае особисто, Дядьки Войцик та Стасiк
    являються iй родичами по татовiй лiнii. Вона менi розповiдала, що ii син Андрiй одного разу бавлячись з вами, вас вкусив i ви плакали,маленька, Ви були з ним майже однолiтки, Тепер вiн став солiдним великим
    начальником виробництва, У нього вже двое дiтей, Моя кузенка мае 61 рiк, хворiе досить, ii
    чоловiк Микола також хворiе, тай так доживають свою старiсть на Украiнi на Луганщинi. Як
    бачимо, свiт тiсний, та завдяки свiтовiй “павутинi” ми маемо можливiсть сьогоднi cпiлкуватися,
    Ще раз хочу вам подякувати за вашi сумлiннi cтарання на користь всiм нам, Всього найкращого
    та успiхiв на вашiй нивi,

    Відповідь

    • Михайло Дацьо said:

      Добрий день. Моє прізвище також Дацьо звати мене Михайло – я з Закарпатської області, м. Хуст. . Мого батька звати Михайло, він народився в с. тересві. Мого дідика Степан – с. Тересва.

      Можливо ми родина. Хто зна. Але як це перевірити?

      Дякую

      Відповідь

  2. Алла said:

    Звертаюсь до Вас по допомогу. Моє прізвище: Прокидянчик Алла Михайлівна, проживаю у Донецькій області, маю вищу освіту, чудову роботу, прекрасну родину, але є одна річ яка не дає мені спокою ні в день, ні в ночі. Мій батько Михайло Миколайович Прокидянчик (у свідоцтві про народження вказано ПНР село Гошивчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області. – поляк) у червні 1951 році разом з родиною були депортовані, у зв’язку зі зміною лінії кордону, з села Гошивчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області до Сталінської області. Залишаючи рідне село Гошивчик родина залишила не тільки майно, землі, але й духовний спадок. Нащадки в радянські часи не мали змоги ходити в церкву бо такої не було, хрестили дітей потай, їздили за 100 кілометрів, щоб ніхто не довідався та таке інше. Мене виховувала двоюрідна сестра батькової матері – Котула Марія Григорівна 1907 року народження (теж депортована з села Стебник), вона для мене стала джерелом культури і натхнення повсякденного життя: тільки через багато років (а вже не має моєї бабусі) я розумію, що розмовляла зо мною з українсько-польським діалектом (чи з бойківським діалектом /моє, твоє, вуйко, млеко та інше/, точніше не скажу, але то точно не була українська мова яку я вивчала у школі). В моєму селищі не було на ті часи ніякої церкви, але моє рання починалось з молитви разом з бабусею. Я розумію, моя історія може не дуже вразлива й може плутана, але для мене дуже важливо знати своїх предків, щоб передати історичний спадок своїм нащадкам, на це має право кожна людина. Не має вже рідних в живих (батько вмер 1993 році від раку нирок, бабуся у 1996 році), а батькова сестра – їй 75 років, ( з її слів село Гошивчик етнічна Батьківщина не одного покоління Прокидянчиків та Баганів, яке обробляло землю, розводило скотину та ін., є архівна довідка з міста Львова надана родині Прокидянчик про відселення та залишене майно та землі), дає плутані данні по місцезнаходженню, мабуть по старості, або з страхом, що залишився.
    Будь ласка, якщо це у Ваших силах, допоможіть мені у моїх пошуках, мені потрібно знати:
    – чи є у Польщі село Гошивчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області, що відійшло до Польщі у 1951 році, якщо є то воно перейменоване, як його назва;
    – у селі Гошивчик була греко-католицька церква, якщо вона існує донині, як мені запросити метрики родичів, щоб відновити генеалогічне дерево;
    – Чи можу я навідатися до цього села, що мені для цього потрібно (запрошення від кого).
    – У мене є робоча електронна адреса де я працюю: dp_Legendarnaya@mail.ru., або за поштовою адресою: вулиця Комсомольська будинок 27 кв.№14, міста Добропілля Донецької області 85010.

    Буду Вам вдячна за будь яку інформацію,
    якщо хтось відгукнеться з потенційних родичів чи депортованих односелян.
    Щиро Вам за все дякую, з повагою Алла Прокидянчик.

    Відповідь

    • Олег said:

      Шановна пані Ало,

      Дуж малоймовірно, що Ваш тато був польської національності.

      До Радянської України під час депортацій 1944-47 років та так званих обмінів населенням у 1951 році виселяли лише УКРАЇНЦІВ.

      Сам факт вивезення Вашого тата до Радянськьої України прямо вказує, що Ваш тато належав до українців. Хоча Ваш тато міг себе називати нашою прадавньою назвою- русин.

      Із добрими вітаннями,
      Вайда Олег.

      Відповідь

    • Лариса said:

      Добрый день! Я живу в Донецкой обл. Александровский р-н с. Криницы. Я уверена что мы с вами родственники, т.к наша фамилия очень редкая. Мой электронный адресс larisa_prokidyan@mail.ru пишите буду очень рада.

      Відповідь

      • Марія Янко said:

        Алла, спробуйте зателефонувати до лемківської родини Баганів у Львові = тел.
        ( 032) 241-86-68. А раптом вони з Вашої родини?..Пригадую також родину по призвіщу БАГАН ( зокрема, Леся і її брати – народжені вже тут, на Україні )
        яка проживала в 70-х роках у с. Гординя Самбірського р-ну Львівської обл.

        Марія Янко, Львів
        .

  3. Olha Samborska said:

    Шановна пані Алла,
    ось поки відповідь від Ростислава Крамара, який цього літа був у тих краях:
    “Shchodo zapytu z Donechchyny:
    ja buv i Stebnyku, i v Hoshivchyku. Ci sela zovsim blyzko vid Bandrova, de my provodyly tabir. Pravda, skazaty “buv u Stebnyku” ce trokhy perebilshennia. Sela nema, lyshe de-ne-de stari plodovi dereva. Teper tam, pravda, je odyn dachnyj budynochok, dilianku kupyly biznesmeny z Krakova. Khoroshi liudy. Rozpovidaly meni, shcho miscyna tak zdychavila, shcho vedmedi navidujut’sia. Zberihsia tez staryj stebnyckyj cvyntar, ta teper het’ zaris, z dorohy joho j ne vydno (same cej stebnyckyj cvyntar “u lisi” je na prezentaciji na yotube).
    U Hoshivchyka krashcha dolia, selo 5 km vid Ustryk, naviodujut’sia trysty, cerkva – teper kostel. Polska nazwa sela – Hoszowczyk, v interneti je trokhy info pro Hoszowczyk (istorija sela i t in)”

    Відповідь

  4. Ілля Крохмаль said:

    Доброго дня ,чи то вже вечора пані ,Алла.
    Ви згадали Котулу Марію Григорівну.
    Дівоче призвіще моєї бабці ( 1905року народження) Котула Єва Андріївна. Родом вона була із с. Липья.На жаль я мало знаю про бабусю, її рідню.Мені було 5 років коли вона померла.Не думаю,що ми рідня,але все може бути. Гошивчик не так вже і далеко від Липья, Скородного.Зичу Вам всього найкращого.

    Відповідь

    • Алла said:

      Спасибі велике за листа, я спілкувалася з тіткою вона розповіла, що Котули – це рід моєї прапрабабусі вони жили у селі не памятає назви недалеко від Гошивчука, рід був заможний – багатий, но батько пропив, чи програв маєток , помер,а прабабуся довго працювали по наймам поки опинилися в Гошивчуку. Так що, все можливо, тільки як звати прапрадідуся тітка вже не памятає, можли і родичі. Приємно було з Вами спілкуватись, приемного дня.

      Відповідь

  5. magda said:

    Шановна панi Алло, Не так давно я була в Лютовищах (Лютовисках), Була власним транспортом,
    Досить цiкавий, чудовий край, Але якщо ви згiднi, краще я вам листом опишу, Для мене, так як i для
    вас також було важливо довiдатися бiльше про своiх предкiв, i я це зробила, Подробицi листом,
    З повагою, Магда,

    Відповідь

  6. Olha Samborska said:

    Шановна Магда,
    думаю, що про Ваші враження було б цікаво почути багатьом. Тому прошу по можливості напишіть публічного листа для нас. Я була в Лютовиськах, але мені дуже цікаво дізнатись, як інші сприймають цю місцевість, що знаходять і так далі. Будь-ласка, поділісться вашими враженнями ширше.
    Я зараз працюю над створенням генеалонічних дерев бойків і виглядає все так, що всі ми одна велика родина. Це видно особливо по родинах, що були переселені на південь, де бойки, будучи в ізоляції, у великій массі пережинилися одні з одними. В Кривому Озері я ще малою помітила, що всі один одному, як не сват, то брат, то кум. І це насправді чудово. Я ще б хотіла дослідити цей аспект з точки зору генетики, тому що в родинах передалися багато спадкових хвороб. При близькому споріднені людей, що на генетичних рівнях стоять близько один до одного, існують загрози здоровю населення. Тому ці аспекти потрібно висліджувати.
    з повагою, Оля

    Відповідь

    • Ольга said:

      Шановна п. Ольго! Щодо генетики ви праві. На спадковість звернуло увагу тільки наше покоління – у нас у всіх уразливе місце ноги.

      Відповідь

  7. magda said:

    За порадою Олi Самборськоi хочу залишити на цьому сайтi враження вiд побаченого мною в
    Лютовисках та його околиць, З тих краiв у 1951 роцi були депортованi моi родичi та знайомi,
    За свого життя тато мiй менi розповiдали про далекий та пресрасний край в Карпатах. Про красу
    Карпат я знала з фiльмiв радянських, або телебачення. Все свое свiдоме життя я мрiяла побувати
    на вотчинi, I ось два роки тому менi трафилася можливiсть там бути, Все побачине мною вiдразу
    навiяло спомин татових розповiдей про цей чудовий край, Свiже цiлюще повiтря, синi верхiвки
    Карпат, дика, нерухана (мiсцями) природа, невеликi чистi потiки, спокiй навкруги – цю картину не
    можливо забути, Тато менi казали, що це був рай i я в цьому переконалася, Поляки поробили
    сучаснi европейського стандарту дороги, Церкви деревянi украiнськi перейменованi на костьоли польськi. В селi Хмiль я вийшла на одну гору, оглянула навкруги. Це незабутне враження, За Сяном вiдразу Словакiя, десь трохи далi кордон з Украiною, назахiд вiд гори розкинулися польськi Карпати, Як все прекрасно було задумано Творцем, лише люди зi
    своею лихою натурою гублять це все прескрасне, Скiльки було тупо загублених людських долей,
    Скоро Бог втрутиться в справи Землi i справедливiсть переможе.

    Відповідь

  8. Olha Samborska said:

    Так воно і є. В тій землі є якись магніт. Ми там були проїздом на УКраїну два дні, але мені так не хотілося звідти їхати. Так ніби щось тримало. Я собі навіть не уявляю, як людям в 1951 році важко було прощатися з рідною землею. я відчуваю, що вона людей не відпустила, а ніби сумує за ними. Там мене тримало там, що ніби сум цей проходив через мене. Пустка, яка заповнена сумом за мешканцями. Так промовляла до мене ця здичавіла місцевість.

    Відповідь

  9. magda said:

    Я б так не сказала, панi Олю, що там здичавiла мiсцевiсть, Можливо ви проiзджаючи лише цю
    мiсцевiсть, не мали змоги бачити все прекрасне, Дiйсно, там в районi села Скородного ще не
    було сучасноi дороги, там така не гарна дорога як у нас на Украiнi по вiддалених селах в Карпатах.
    Я там була власним транспортом, i повiрте – враження незабутне. В Скородному дiйсно, все здича
    вiле, Але це з боку Лютовиска, Нашi батьки ходили зi Скородного до Хмiля, наприклад, коротким
    шляхом через гори й полинини, Це зовсiм близько, Казали моя мама, що як заспiвали дiвки на
    Вотритi на горi, то було чути на три села, Звичайно, якби не ця дика депортацiя, то наш працелюбний нарiд продовжував би пiклуватися про свiй чудовий край, i з ним би не могли зрiвня
    тися навiть Швейцарськi Альпи, Там зараз багато розвелося чагарникiв здичавiлих, але трохи
    далi за чагарником нас чекають райськi сюрпризи. Прикарпатськi Безкиди – це державний за
    повiдник, Жодноi iндустрii, Люди взагальному живуть бiдно, Але вони не обдiленi мiцним здоровям, наприклад я знаю таких, що за свое довге життя жодного разу не були у лiкаря,
    Багато европейцiв купують там землю i будують будинки для вiдпочинку сiмейного, Розвиають
    ся рiзноманiтнi види туризму, Багато туристичних баз вiдпочинку, Людей iз цiлого свiту притягуе
    ця загадкова, чарiвна мiсцевiсть,
    Панi Олю, моi батьки казали, що по сусiдству з ними жили бойки. Жителi села Хмiль називали себе верховинцями або горянами, але нiяк не бойками, Що ви на це скажите, менi цiкава ваша
    думка, Яка рiзниця в цьому е, Дякую,

    Відповідь

    • Наталья said:

      Здравствуйте. Мои дедушка с бабушкой также были выселены в 51 году. Жили они с селе Скороднем, а переселили их в Кривое Озеро Николаевской области. Фамилия дедушки Крохмаль, а девичья бабушкина – Гавдан. Два их сына родились еще в Скороднем. Вообще в Кривом Озере проживает много людей выселенных из тех краев.
      Пару лет назад мама ездила на Родину своих родителей, говорит, что на месте где было кладбище стоит большой крест. Нашла пожилых людей которые до сих пор помнят многих жителей Скороднего. Жаль только что дедушка с бабушкой не дожили, чтобы снова увидеть свои родные края.

      Відповідь

      • Олена Василевич said:

        Добрый день,Наталья!Мои бабушка и дедушка Василевич Юрий и Василевич Ева вместе с их сыном,моим папой Василевич Иваном,проживали в селе Скородное,затем были выселены в Кривое Озеро.Дедушка Юрий остался в Кривом Озере ,а бабушка Ева с моим папой переехали в Кировоградскую обл.Сейчас в Кривом проживают их близкие родственники.Возможно кто-то из Ваших родных помнит Василевичей,что-то может о них рассказать,т.к.уже наших родных никого нет в живых…Надеюсь,когда-нибудь мне предоставится возможность побывать в Кривом Озере,пообщаться с людьми,которые их помнят…

      • Игорь said:

        Доброго дня Наталья !!! Вы правы в Кривом Озере проживает огромное количество людей переселенных из Скородного Лыпья у меня там тоже много родствеников и я часто там бываю проездом . если вам нужна какая то информация буду рад Вам помочь я тоже разыскиваю родственников многих нашел но многих еще ищу потому что семья у моего деда была большая
        С ув Игорь Котула

      • Nikola Sorokoumov said:

        Добрый день! Мой прадедушка – Тиминский Николай Степанович, 1903-1975 г.г. со всей семьей, в т.ч. и бабушка – Гавдан (Тиминская в девичестве) Ксения Николаевна и дедушка – Гавдан Михаил Иванович проживали в с. Смильник.
        В 1951 году были депортированы в Херсонскую обл., Ново-Воронцовский район, с. Гавриловка.
        Хотим восстановить свидетельство о рождении бабушки, но для этого необходимо свидетельство о браке. Обращались в Херсонский архив (центральный ЗАГС), там никакой информации нет, т.е. брак был заключен на территории Польши до 1951 года.
        Возможно кто-то сталкивался с такой ситуацией и подскажет, куда можно обратится в архив на территории Польши?

  10. Ілля Крохмаль said:

    Цілком погоджуюсь із першою і другою Вашими думками про Скородне і взагалі про цей чудовий рідний край.
    Коли вперше я побував у Скородному у 1989році, тоді ще територія колишнього села не була така заліснена.З мамою ми відшукали де стояла наша хата,плодові дерева ( яблуні) були тоді ще відкриті, вже в позаминулому році коли побував там,то між ними ростуть 20 метрові смереки.Звичайно,землю ,як таку,для сільськогосподарського використання поляки не обробляють, мабуть нема в цьому потреби, так,деякими клаптиками, а в основному використовують для лісогосподарського призначення.
    Не знаю,пані Ольго,чи є там магніт,чи нема, але мене особисто з 89 року,щороку туди тягне,як магнітом.Я Вас розумію,оце відчуття спокою,відчуття чогось рідного ,ну просто це треба відчути і пережити.Словами не можу передати,але кожного разу коли я там побував,я відчував себе дійсно,що я дома.
    Пані,Ольго,на скільки я розумію,Ви проживаєте у Німеччині. Так трапилось,що дві неділі тому ми провели в останню дорогу ще одного скороднянина Горон Федора Васильовича.Йому було 16 років коли пересиляли до Кривого Озера.Доля привела його в Луганську область ,шахтарське містечко Молодогвардійськ.Там народився його син,який зараз мешкає в Гамбурзі.
    Дякую Вам за Вашу працю в цьому напрямку, бо і він матиме змогу ознайомитись із корнями своєї родини.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Пане Ілля,
      дуже Вам дякую, що подаєте дуже багато доповнюючої інформації. Я би рада познаходити і познайомитись з Бойками-переселенцями, що живуть в Європі. Чи можете мені допомогти знайти контакт на сина Горона в Гамбурзі? Можете писати мені на приватну адресу samborska@gmx.de.
      Я ще думаю, як зробити своєрідний пантеон з портретів тих, хто жив в селах, відтворити їх хоч віртуально. Я щось придумаю на сторінці. А читачів сайту, прошу про допомогу. Як хто міг би відсканувати фотографії тих старших людей, що жили в Лютивиськах, Скородному, Хміль, Кривка та інших, і прислати мені електронною чи поштовою адресою (Olha Samborska, Hasenheide, 90, Berlin 10967, Germany), то я б почала займатися віртуальним відтворенням наших сіл. Я вже давно почала відтворювати схему села Скородного, де хто за ким жив. Нанашко Іван (Циктор) дещо мені надиктував, коли я була в нього у Франківську і коли він ще жив. Він мені пообіцяв був відтворити повнстю, як стояли хати, та смерть його зупинила всю цю роботу. Може ми разом зможемо зробити це докінця. Я би хотіла замовити макети знищених сіл. Для цього майстрам треба дати приблизну схему з пам яті старших людей, як все тоді виглядало (де був потік, де стояла чия хата, що ще було в тих селах). Стежте за сторінкою, я ще даватиму нові речі про все це туди. Буду рада вашій підтримці і інформаційній допомозі. Ті макети я хотіла передати в гміну Лютовищ. Ми з вуйтом говорили про створення музею переселенців. Їх там теж би цікавило, як все було там до того, коли туди приїхали поляки. Адже історія Лютовищ починається з 1951 року!

      Відповідь

  11. Olha Samborska said:

    Я вирішила подати на сторінку всі знимки, які я зробила, будучи в Лютовищах і Скородному. Вони скажуть краще, ніж я напишу. Я вже почала із https://bojky.wordpress.com/2009/10/12/%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B6%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B2/ і буду поступово викладати більше. Як хто хоче поділитися своїми знимками з поїздом, то прошу присилати мені ел. поштою на samborska@gmx.de. Тілько прошу вкажіть, де коли і ким були зроблені знимки.
    Оля

    Відповідь

  12. Ілля Крохмаль said:

    Пані Ольго,дякую ,що відповіли.Я обов’язково надішлю фотографії ,взазалі те,що в мене є,ось тільки онука ,до речі теж Ольга, навчить дідуся,як сканувати і передати на Вашу електронну пошту і все буде гаразд.Що стосується схеми Скородного ,то ми,з дядьком Федором Гороном ,який мешкає в Одесі,будучи три роки тому у Скородному почали дещо відтворювати,звичайно по його пам’яті.Йому в 51 було 17. На щастя у нього добра пам’ять збереглась. Ми домовились ,що для деякого уточнення поїдем до Скородного ранньою весною,коли ще нема листя на деревах. У нас одне питання,це ВІЗИ.Попередні роки якось було легше,зараз дещо ускладнена ця процедура. Але надіюсь ,що все буду гаразд. Пані,Ольго,у мене є 3-х годинна касета,коли кривоозеряни були у Скородному .Зйомку робив нині покійний Микола Крохмаль.Через декілька днів її відцефрують і якщо Вам буде цікаво то я можу поштою вислати. На сьогодні дещо зайнятий і роботою і хлопотами по будівництву храму нашої парафії у місті Кіровограді.Української Греко-Католицької Церкви. Маємо нещодавно (рік тому) побудовану каплицю,на разі плануємо будівництво дещо більших розмірів храму. До морозів хотілось би з Божею поміччю закласти фундамент.Електронну пошту Василя,я Вам пізніш надішлю. Дякую і всього Вам найкращого.

    Відповідь

  13. Olha Samborska said:

    Шановний пане Ілля,
    дуже дякую Вам за інформацію про Ваші цінні ресурси. Буду рада всьому, що можна буде використати для сторінки. Я спостерігаю, що її все більше читають і знаходять в інтернеті. Ось останніми днями був бум з перечитуванням статті “Dzvony z Lutowisk”, яка через нашу сторінку потрапила на форум http://forum.bieszczady.info.pl/showthread.php?t=5531
    Тому треба наповнювати Домів-ку всім, що має інформативну цінність для ширшого поширення нашого питання в суспільстві.
    Я періодично дзвоню в Криве Озеро до родини то за тією інформацією, то за іншою. І останній раз запитала про Вас. Виявилось, що моя тітка, мамина сестра, Волошанівська Марія Василівна, і її чоловік Йосип Дмитрович, знають Вас особисто, гостювали у вас в Кіровограді. От то вже наша велика “переселенська” родина, всі одні одних знають:-)

    Відповідь

  14. Ілля Крохмаль said:

    Пані Ольго, дякуємо за “Домів-ку”. Кого із своїх земляків зустрічаю, обов”язково раджу і пропоную зайти на Ваш сайт. Від декого вже є Вам спасибі ( зокрема від Романа Індика) .Так ,так всі одні одних знають. З Йосипом я ходив у один клас . До 8 класу. Я в Кривому Озері зараз не так часто буваю. Два ,три рази на рік. Так ,були у нас і Марія і Йосип . Запрошую і Вас , завжди раді гостям.
    Вася Горон знайшов Вас у мережі, казав ,що зателефонує Вам.
    Пані Ольго,я думаю ви п”ямятаєте, що колись наші вулиці називали: перша ,друга,третя і четверта , З часом їм дали назви : Івана Франка,Лесі Українки, Олекси Довбуша і чомусь одну назвали вул.Урицького.
    Ось я і думаю , можливо до дня 60 річчя переселення вулицю ім.Урицького переіменувати на вулицю Скороднянську. Ну ,вибачте, геть не свистить прізвище Урицького серед інших видатних імен.Чи не так.
    Буду у Кривому Озері запропоную скороднянам звернутись до селищної ради з такою пропозицією.
    З повагою Ілля Крохмаль.

    Відповідь

  15. Ілля Крохмаль said:

    Доброго Вам дня, пані Алло.Рід моєї бабці (Котули Єви) із с.Волосатого. Вона була дочка Ігнатія Сезінчака і Агафії Ленько. Так,що не виключаю дальньої рідні. Все ж таки,це один район, Нижні Устріки , одна етнічна група-бойки.

    Відповідь

  16. Ігор said:

    Шукаю родичів із села Нижня Тернава. Прізвище Пироганич. Виселии в 1951 році в с Комарно і куди ще не знаю. Прізвище моєї баби Пироганич Феня Дмитрівна, в неї був брат Юрко

    Відповідь

    • Василь said:

      Шановний п.Ігор !
      с.Нижня Тарнава входить до переліку 7-ми неіснуючих тепер сіл ,що знаходилися на берегах Сяну на території теперішнього Турківського району. На Турківському сайті http://turka.at.ua є статті про історію цих неіснуючих сіл.Можливо,це допоможе Вам у пошуках.Крім того ,на сайті є дошка об’яв для тих ,хто шукає родичів.Можливо ,хтось відгукнеться.

      Відповідь

    • Пероганич Іван Степанович said:

      Мій дід Пероганич Юрій проживав в селі Тарнава Нижня і був виселений з родиною в село Ліски Коломийського району, а після переїхав в село Станіславівка Коломийського району де проживав до смерті. В них були діти : мій покійний батько Степан, Іван, Михайло та Юрій, який на даний час проживає в Коломиї . По всіх ознаках ми родичі, тому що прізвища Пероганич і Пироганич часто плутають.

      Відповідь

      • ВІктор said:

        Доброго дня! Пироганиці з Тарнави проживають зараз в с. Сможе Сколівського району Львівської області а також їхня родина Комарніцькі живуть в Дулібах Стрийького району! Мій дід Романишиш з був переселиний Тарнави а баба Кукурило з Дзвінячого!

    • ВІктор said:

      Пироганичі з Тернави є в с. Сможе Сколівського району а також одні проживали в Стрию але тепер переїхали в Америку.

      Відповідь

  17. Іван said:

    Доброго дня! Я як багато інших хочу знайти свої корні, а точніше, нашої родини – Мигаль, яка була переселена зПольщі на Україну. Наперед вдячний!

    Відповідь

    • Василь said:

      Шановний ,п.Іван!
      В м.Турка є родина з прізвищем Мигаль.Знаю ,що вони походять з переселенців ( буди переселені після війни ,здається, з лемківщини)
      Зайдіть на Турківський сайт http://turka.at.ua там є дошка об’яв для тих ,хто шукає родичів.Думаю ,хтось відгукнеться.

      Відповідь

    • Оксана said:

      Моя покійна бабуся мала дівоче прізвище Мигаль. Її переселили з Польщі в Теребовлянсьий р-н. (с. Іванівка) В Теребовлі ще живе її брат Мигаль Степан. В Тернополі його діти.Їх сестра Ксенія Живе в Івано-Франківську.Решта родини мешкає в с. Личківці.

      Відповідь

  18. Василь said:

    Шановний ,п.Іван!
    В м.Турка є родина з прізвищем Мигаль.Знаю ,що вони походять з переселенців ( буди переселені після війни ,здається, з лемківщини)
    Зайдіть на Турківський сайт http://turka.at.ua там є дошка об’яв для тих ,хто шукає родичів.Думаю ,хтось відгукнеться.

    Відповідь

  19. Пунейко said:

    олс

    Відповідь

  20. Мария Вуйцик said:

    З великим проханням звертаюсь до Вас,щоб Ви мені допомогли. Мої батьки народилися в с.Шевченково,Н-устріцького району,ПНР.Насильно були виселені/ депортовані/ в 1951 році на Херсонщину, в степи, без домівки та куска хліба, з трьома маленькими діточками на руках. Я народилась в селі Дудчанах Херсонської обл.Залишаючи рідне село, майно, землі та духовний спадок-мої батьки все життя страждали за рідними краями.Там,зі слів батька,їм жилося добре.А сюди їх привезли в степи, не було домівки, не було церкви…Пише Наталія Кляшторна і за моїх батьків,в своїй книжці. Мати / Дзюндзя Анастасія Іванівна,народилася в 1929 році, а батько Вуйцик Михайло Іванович в 1922 році. в с. Шевчеково. Н-Устріцькому р-ні. Моїх батьків уже не має,на превеликий жаль. Але я б дуже хотіла поїхати в ці краї ,де вони жили.побачити це рідне село.Та також хотіла б знати,чи є вмене родина,хоч навіть,дальня.Хочу знайти предків- Вуйциків. Також мене дуже цікавить, якщо б Ви змогли відповісти: яке майно залишили мої батьки, скільки землі .. Я дуже Вас прошу, допоможіть знайти родичів в Польщі.чи може вони виїхали в інші країни,, та яким чином можна поїхати на Батьківщину моїх батьків.

    З великою повагою до Вас Марія Вуйцик/ Левківська/ м. Херсон. тел 0507098510 1955 р.н.

    Відповідь

    • Василь said:

      У мене є фото с Шандровець,в т.ч. і його жителів.Скоро все це викладу в фотоальбомі с.Шандровець на сайті http://turka.at.ua . Нацьому ж сайті є дошка оголошень для тих ,хто шукає родичів.Спробуйте там дати об’яву,можливо хтось відгукнеться.

      Відповідь

      • Мария said:

        Василий,добрый вечер! Вы обещали фото с. Шандровец. А что это за село? Чем связано с нами? Напишите пожалуйста. С ув. Мария Вуйцик. г. Херсон. Что я могла бы узнать и увидеть о своих предках? Напишите пожалуйста. Конт тел. 0507098510

    • Наталья said:

      Здравствуйте. Знаю, что в Кривом Озере живут люди с фамилией Дзюндзя, они тоже были переселены.

      Відповідь

  21. Наталя said:

    Дорога Маріє!
    Ваша родина походить із Шандровця – села, яке зараз належить до Турківського району. Там півсела Вуйциків. Ваш тато говорив, що його дідо пристав у Літовищі.
    Щодо поїздки на рідну землю, то по-перше, виготовіть собі закордонний паспорт. Звісно, з Бескидами уже співпрацюють туристичні агенції в Україні і Ви можете поїхати як турист в Устріки, але я Вам раджу порадитися із земляками, щоб поїхати своєю групою, наприклад, мікроавтобусом, щоб самим все побачити і побути там стільки часу, скільки Вам знадобиться. Для цього потрібно отримати візу у консульстві Польщі, воно є в Одесі, це найближче до Херсона, або у Києві.
    Знаючи Вашу велику і завзяту родину, ніскільки не сумніваюся, що всі Ваші наміри будуть здійснені.

    Відповідь

    • Мария said:

      Наташенька, я только сегодня прочла Ваш ответ. Я хочу возвратиться к этому вопросу,я все поняла, что сначала нужно паспорт. Очень жаль, что я не знала что был Конгресс Бойков.
      Если будут какие-то собрания дайте знать. С ув. Мария Вуйцик. тел. 0507098510

      Відповідь

    • Мария said:

      Наташа, а что можна узнать о папиной тете- Анна Сарай, его двоюродной сестре Катерине Карл, которые проживают в Америке- Catawissa Penne? Анна Сарай- по-моему- дев. фамилия Грицуняк. Если ,что известтно- пишите, также за Т. Феню. Сув. Мария.

      Відповідь

  22. Тетяна said:

    Доброго дня! Лише зараз починаю цікавитися цим питанням. Мама довго не розповідала та майже нічого не памятає з переселення, бо була занадто мала, лише зі спогадів старших сестер. маю дуже велике бажання відвідати с.Журавин Н-Устрицького району, яке належало до Дрогобицької області. чи зберіглося воно? та за яких умов можна його відвідати? ще цікавить, де можна придбати книгу “Наталя Кляшторна Акція-51: останні свідки”. можливо, там щось є і про нашу велику родину Басараб?

    Відповідь

  23. Оксана said:

    Село Михайлівка. Довгий Ілля Миколайович.

    Відповідь

  24. Тетяна said:

    В 1946 році мою велику родину Зенчак (Зінчак), Белей вивезли з села Райське Лісковського району Ряшевської області на Тернопільщину. В даний час всі проживають на Херсонщині.
    В 1942 році Зенчака Григорія Михайловича (1925,1926 рік народження) з села Райське було відправлено на примусові роботи до Німеччини. В 1947 році було відомо, що він працював у хазяїна на фермі, але в якій місцевості ніхто не знав.Може він писав листи до свого села в Польщі, але вже всі з села були вивезені на Україну.Якщо є можливість знайти мого дядька, його родину, або людей, що знають про його долю я буду дуже вдячна.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановна Тетяна,
      у Вашого дядька така є історія, як і моєї тітки, яку вивесли із Лютовиськ до Німеччини. Вона теж писала листи, але вона поверталися з позначко “Село не існує”. Наша тітка проте знайшлася, хоча залишилася назавжди у Франції. Може і ваш дядько теє за кордоном? Напишіть більше, я спробую тут, в Німеччині довідатись більше.
      Оля

      Відповідь

      • Тетяна said:

        Шановна, Оля!
        Можу ще додати, що Зенчак Григорій (Гжегож) в 1945 -1947 роках знаходився в різних таборах для депортованих в Німеччині.

    • Марія Янко said:

      У смт.Дубляни Самбірського р-ну Львівської обл. проживає родина з призвіщем Зіньчак чи Зінчак – зверніться туди. Марія

      Відповідь

    • Ярослав Мердак said:

      Добрий день В квітні 1946 р. Багато сімей з Райського було виселено в Тернопільську обл Зенчаки і Белеї в Королівку Борщівського р-ну . В 1953 р 15 сімей з Королівки завербовані в с Радземля Білозірського р-ну Херсонської обл.Там Белеїв ,Зенчаків ,Бринзя пів села Моя фамілія Мердак Ярослав Григорович 1946 р/н після армії повернувся м Тернопіль Мій дід з Райського також Зенчак Дмитро Петрович 1888 р /н В Львові проживає Зенчак Марія Михайлівна . мала 8 р. як виселяли . В Гаях Ходоровських Тернопільського р-ну є також Зенчак-Прокопяк

      Відповідь

  25. леся said:

    Доброго дня!!!!!!!!!Найперше дякую організаторам за створення такого сайту і хочу звернутися з проханням!Стрий мого прадідуся Михайло Плекан народився 1904р у селі с.Білявинці,Бучацького р-н що в Укрїні.Жив в Канаді довгий час ми підтримували з ним зв’язок,та чомусь він перервався.Останній лист ми отримали в 2000р.Писав він з такої адреси 2600 talhot Windsor Ontario Canada N9H-1A6.Нам відомо що він мав 2 дочки Єлизавету та Надію.Надія вийшла заміж за Баба Моренсі.Єлизавета мала дочку Кеті,а Надія мала 2сини і дочку.Ми дуже б хотіли отримати якусь вістку від них або ж від вашого сайту їхню адресу.

    Відповідь

  26. Олег Переймибіда said:

    Доброго дня! Я , Олег Переймибіда хочу знайти родичів по маминій лінії в Польщі , які проживають: в м. Ополе- Матинішин Дануся , м. Легніца -Уханський Юзик та Мартинішин Казимир в м. Броцлав. Мій дід Криськів Тимофій , баба Криськів ( дівоча-Мартинішин ) Галена , батьки мої Переймибіда Петро та Переймибіда ( дівоча-Криськів ) Стефанія , які проживають в селі Заруддя Зборівського району Тернопільської області. В 1993 році ми їздили в Польщу до родичів в гості , а після цього десь адреса погубились. Буду Вам вдячний , якщо хто з родичів знайдеться і відгукнеться на мого листа. Номер телеф.0967328731

    Відповідь

  27. Олег Вайда said:

    Доброго дня усім Українцям.

    Моє звуть Вайда Олег. Я мешкаю у м. Києві.

    Предки мої Вайди мешкали до червня 1946 року у селі Криви (Криве над Сняом) у Західній Бойківщини в Бескидах. Мій тато народився у 1941 році ще у Кривому.

    Сусідні села до нашого села були Творильне та Гільске. Найближчі містечка були Балигород, Сянок, Лісько.

    Мій прадід Вайда Федір (1879 року народження) у 1909 році їздив до США на роботи. Ймовірно він працював там до 1914-1915 року.
    Про це є запис у списках іммігрантів, що прибували до острову Ellis.

    У червні 1946 року частину мешканців села вигнали до Радянської України, а іншу половину у 1947 році вивезли поляки на землі Щецинського воєводства, що відійшло їм від Німеччини.

    Я розшукую односельців кривчан, українців з сусідніх сел Творильного та Гільського.
    Особливо шукаю людей на прізвище Вайда.

    Маю на меті зібрати до купи їхні спогади про рідні землі, можливо старі світлини аби не згинула с плином часу світла пам’ять про наш Край і наших пращурів.

    Мій e-mail oleh.vajda@gmail.com

    Із добрими українськими вітаннями,
    Вайда Олег.

    Відповідь

  28. АНЯ said:

    Доброго дня. Хочу відновити родинне дерево Зіркевичів І Ваврисевичів, які протягом ,,,,-1946 років проживали на території Польщі. Зіркевич Михайло Степанович, Зіркевич Анна Йосипівна (його дружна) проживали в селі Лужків Городельського повіту Люблінського воєвоцтва. У них було два сини Степан – 15.09.1910 року народження (це мій прадід), Андрій(знаю що був лікарем) та сестра Оля.

    Тепер про родину Ваврисевичів: знаю, що Ваврисевич Михайло та Ваврисевич Антоніна батьки моєї прабабусі Агафії Михайлівни, яка мала ще 7 чи8 рідніх братів-сестер, які проживали в селі Городло Любленського воєводства. Одна з сестер виїхала у Францію. У 1946 році Зіркевича Степана та Зіркевич (Ваврисевич) Агафію з дітьми Михайлом та Євгенією було депортовано у село Охнівка Володимир-Волинського району, Волинської області у будинок Гіза Едварда. Хочеться знати чи залишилася родина у Польських краях.

    Відповідь

    • Ваврисевич Ярослава Степанівна тел:09749605059 said:

      Доброго дня Аня! Я натрапила на Ваше оголошення.Називаюсь -Ярослава. Ваврисевич Антоніна моя бабуся. В неї був син Степан – мій батько. Проживаю у м. Львові (Винники). У мого батька були рідні сестри Зінаїда (Зіна), Анна,Агафія (називали її Ягуня),Ольга, брат Павло. Якщо Вас це зацікавило, а я розумію, що ми з вами маємо спільні коріння прошу зголоситись і написати мені на адресу

      Відповідь

  29. Olha Samborska said:

    I’m a son of Ianka Glushko – she was born in 1940 in Skorodne. To be strict: I’m a Polish citizen and Polish is my native language.

    She was deported to Krivoe Ozero in 1951 with their family Grib. Because her mother was captured by Germans in 1942 in Lutowiska and sent to work to Germany, her upbringing was the task of her auntie Fenia Grib (born 1931). After several years the Soviets let my mother came back to Poland, as her mother returned from forced labor in Germany and settled down in Kamienna Góra (previously: Steinberg) in Western Poland. Now both me and my mother live in Katowice, Poland. I was on a short trip to Krivoe Ozero in the beginning of the 1990s, yet before the fall of the Soviet Union. My mother wanted to see her family and so on.

    I want to ask you about the question of (1) nationality, (2) citizenship and (3) ethnicity of people living in Skorodne before the WW2.

    Because of the location of Skorodne they were definitely the (2) citizens of Poland (though it could be claimed that they were citizens of the Soviet Union or USSR and even because my mother was born in 1940 she was the citizen of Third Reich). Some say there were (1) Ukrainians and that is why they decided (or to say it more strict – they “were decided”) to leave the village in 1951 by the Soviets and not to stay in Poland. The most complex problem is the ethnical belonging of the people: you claim they were (3) Boiko, however there is a number of webpages in which the authors claims that in the area lived also other Rusyns or Ruthenians group like Lemkos. Definetely they were Ukrainian Carpathian highlanders.

    What is your point of view of the situation?

    Regards

    Adam Warzecha

    Відповідь

    • ВАйда Олег said:

      Hello Adam,
      Concerning ethnic belonging everything is clear like God’s day.
      In ancient times of Kyivian Rus ukarainians had old name Rusyny or Rutheny.
      Our modern name is Ukrainian.
      According to geographic place ukrainians have ethnic groups of Lemkos, Bojkos, Hutsuly, Podoliany, Polisiany and other.
      For more information please read
      1.Adam Fastnacht “Osadnictwo ziemi sanockiej w latach 1340-1650”.
      Sanok 2007 ISBN 978-83-61043-00-3
      Language – Polish.
      2.Wasyl Pasznycki and Jan Falkowski “Na pograniczu lemkowsko-bojkowskiem”.
      Lwiw 1935 ISBN 978-83-7530-082-6
      Language – Polish. Q-ty of pages 128.
      3.Sviatoslav Semeniuk “Ukrainian guide in Poland” / Святослав Семенюк “Український путівник у Польщі”
      Language – Ukrainian.
      Best wishes,
      Oleh Vajda.

      Відповідь

  30. михайло said:

    шукаю батькову родину з Англії звязок з якими загубився у 1995році.Їхня адреса A.Radnjic
    17.Orchard Heywood OL104.BE LANCS. England

    Відповідь

  31. Олег said:

    Доброго Вам усім дня дорогі Українці!

    Я шукаю старі метричні книги, книги записів вінчання та смерті, які були у церкві села Криви (Криве над Сяном). Село наше було на березі Сяну.
    Якщо дивитсь за течією Сяну, то села йшли такі Ступосяни, Протісне, Дверник, Хміль, Руське, Затварниця, Гільске, Криве над сяном, Творильне, Студене(на захід від нього за полониною село Терка на березі річки Солинка).

    Мої предки належали до етнічної групи українського роду – бойків. Вигнали їх із села у червні 1946 року польські солдати. Хати спалили щоб не вертали назад. Отаке було добровільне переселення.

    З польських інтернет сторінок я прочитав, що на момент вигнання хотя хати й попалили, але церкву тоді не зруйнували.( Її пізніше пограбували польські мешканці з деяких навколишніх сіл.)

    Отже маю надію, що церковні метричні книги десь все таки збереглися.

    Але де їх шукати, у якому місті?

    Мені вже підказували, що ймовірно ті книги можуть бути у Лютовиськах, можливо у Сяноку, можливо у Ліську або навіть і аж у Перемишлі.

    Може, хто вже працював у напрямку пошуку старих метричних книг з рідних сел у Бескидах, то підкажіть до яких польських архівів слід писати.

    Дякую наперед за підказку.

    Із добрими вітаннями,
    Вайда Олег.
    P.S. До речі, я маю кольорову карту українських сел у Бескидах станом на 1946 рік.
    Там є позначено всі села, про які пишуть люди.
    Хто хоче таку карту пишіть мені на адресу oleh.vajda@gmail.com
    Я радо надішлю.

    Хай діти та онуки для початку хоч на карті побачать, де були рідні села предків.
    Ну, і наші звісно ж рідні села також.
    Ми ж не маємо морального права відцуратися свого рідного коріння, чи не дай боже забутися про нього.
    Це була би найбільша у світі образа пам’яті наших пращурів, які мешкали у Краю Бексидів ще од V-VI ст. нашої ери аж до середини XX ст..
    Тобто наші предки жили безперервно у Бескидах близько 1 500 років.

    Відповідь

    • Андрій said:

      Я шукав книги з Творильне, сьогодні – як Криве – район (gmina) Czarna. USC офіс-Mенеджер з офісу у Czarna дали мені таку інформацю : метричні книги до 1900 року знаходяться в архіві в Перемишль, філія Санок. Книги 1900-1917 можна знайти в USC-офісі район (gmina) Lutowiska. Оригінальи книги од 1918 року – втрачени/загублени.

      Відповідь

  32. Ілля Крохмаль said:

    Пане Олеже. Церковні книги зберігаються у гмінах. Зберігають їх 100років.Потім передають до архіву міста Сянка. У Лютовищах є книги ,записи у них тих людей які народились до 1935 року. Будучи у Лютовищах,я завітав у гміну. Мені ,я б сказав радо надали ,більше того скопіювали запис із церковної книги мого батька і діда.Так ,що треба там шукати. Чи є у Вас карта за 1946р.с. Скородний.

    Відповідь

  33. Наталка said:

    Доброго дня. Мій тато Голуб Йосиф Іванович народився в селі Дахнів в Польщі в 1931 році та був вивезений з території Польщі 4 грудня 1946 року разом зі своєю мамою Голуб Євою братами Павлом, Андрійом, Володимиром та сестрою Параньою і її дочкою Христиною. Але на території Польщі залишилося ще чотири татові сестри які на час переселення були замужем за поляками і їх переселили на північні землі Польщі. Поки тато та його сестри були живі вони підтримували зв’язок, але після їхньої смерті цей зв’язок обірвався. Хотілобися побільше взнати про татову родину в Польщі, про його коріння.

    Відповідь

  34. Галя said:

    Підскажіть де можна відшукати моєї мами родину котра мешкає в США???

    Відповідь

  35. Олег said:

    Доброго дня шановні Українці!

    Хто мені може підказати, що позначає собою слово БУХВАК.

    Багато людей із цим прізвищем жили у Бескидах, у наших Краях, наприклад, у селах Дверник, Криве над Сяном, Бережки.

    Я вже шукав і в тлумачному словникові Б. Гринченка й до німецьких словників заглядав, але нічого не прийнятного для розуміння значення слова БУХВАК не знайшов.

    Може хто підкаже.

    Відповідь

  36. Николай said:

    Добрый день!
    Мои корни с “Телешниця Ошварова”. Переселены семьи в Донецкую обл. Ях, Мазур, Лохай (Лухай), Кухтик, Козопас (Козупас). Инициалы точно не знаю. Ищу любую информацию. ПОЖАЛУЙСТА.

    Відповідь

  37. степан колтик said:

    Доброго дня шаовні Українці

    Прошу допоможіт звязатися з первою сестрою вона живе в США фіадельфія ПА 19141
    Строцка Оксана і Левко Строцкий в 90 роках вони були у нас Дякую наперед
    +380983408939 Stepan83@ukr.net .

    Відповідь

    • Вайда Олег said:

      Добого дня шановний пане Степане!

      Є такий сайт, де можна безкоштовно знайти конаткти людини зі США.

      Називається білі сторінки http://www.whitepages.com

      Головне тут знати, як пише латиною сама людина, яку шукаєте, своє ім’я та прізвище.

      І буде Вам поштова адреса, телефон, а може й і-мейл.

      Відповідь

  38. Міла said:

    Доброго дня Вам,
    Дуже дякую за ту роботу, яку Ви робите. Я шукаю більше інформації про моїх прабатьків. В 1951 році вони примусово були переселені на схід України (Донецька область, селище Тельманово)
    Мого прадіда звали Федір Спас, його дружину звали Катерина. Єдине що я знаю, що вони жили на хуторі Харвати біля села Чорне Н-Устрицького району Дрогобичської області. Я не знаю чи біли в нього брати та сестри. Якщо хтось зустрічав призвище Спас та хутор Харвати, відгукніться. Буду дуже вдячна.
    З поваго, Міла Спас

    Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Пані Міло!
      Зовсім не давно, буквально у вересні цього року вийшла чудова книга пані Дарії Петречко з Івано-Франківська про історію та мешканців села Чорна. Книга містить 527 сторінок.
      Як треба, то напишіть мені на і-мейла oleh.vajda@gmail.com
      Я спробую допомогти Вам сконтактувати з пані Дарією.

      Відповідь

      • Ольга Зигар said:

        Шановний пане Олегу. Прочитала,що ви можете допомогти зв*язатися з пані Дарією. Мені конче потрібна її допомога. Колись вона вислала мені книги Акція-51.Останні свідки. Я почула про її нову книгу,а дістати не зможу.Чому-це окрема розмова.Безкоштовно не прошу,я і минулого разу казала,що куплю за будь яку ціну.Допоможіть зв*язатися без недобросовісного посередника.Будемо дуже вдячні.

  39. Анна said:

    Доброго дня!
    Дуже рада, що знайшла Ваш сайт!!! Хочу відновити родинне дерево по маминій лінії! Дівоче призвіще Білецька. Дідусь (батько мами) Юрій Білецький, прадід – Гільярд Білецький, прабабуся – Броніслава Білецька ( призвіще можливо було початково Білецькі), були поляками. Звідки саме приїхали не знаю. Знаю, що виїхали вони всі однією родиною по невідомим причинам в с. Денихівка Черкаська обл.
    Прабабуся – Броніслава була гувернанткою в заможній родині, шила, вчила дітей французькій мові. Жили вони бідно. Після їх смерті хату продали іншим людям. Коли зносили стару хату, то знайшли горщик зі злотами. Можливо, вони були зі знатної родини…

    Відповідь

  40. Олена Василевич said:

    Доброго дня! Прошу відгукнутися тих, хто знав Василевичів (Юрко, Ева). Проживали в селі Скороднє. Переселені до Кривого Озера. Буду вдячна за будь-яку інформацію!

    Відповідь

  41. Олена Василевич said:

    Якщо запитання до Олени Василевич, то я проживаю У Харкові, але у Кривому Озері проживає рідня мого батька Івана. Мрію зібрати відомості про родичів, що жили в Скородному.

    Відповідь

  42. Олександр Бойко said:

    Зацікавився своїм генеалогічним деревом, і по родинній лінії Бойків немає відомостей далі прадіда. Про нього відомо те, що з”явився на Сумщині (роменський район, с. Рогинці) десь в добу УНР, був взагалі фізично здоровим, але інвалідом, через те що одна нога була коротша, ніби-то з дитинства. Одружився і жив в селі, але принципово жодного дня не працював в колгоспі, і жінку не пустив (“відмазувався” інвалідністю, а міг би і невціліти). Сини (четверо) доростаючи до 12-13 років їхали кудись працювати. Потім знову з”їхались. Мовчакуватий кажуть був, про себе нічого не розповідав.

    Відповідь

  43. Андрій Рєпа said:

    Шукаю Бережинських з Леськувате або Дзвеняче.
    Андрій, Донецьк

    Відповідь

  44. Olha Samborska said:

    Ось цікавий матеріал про родинність однофамільців: http://infox.ru/science/human/2009/12/30/familii_genetica.phtml. Може Бойки справді всі родичі?

    Відповідь

  45. Міша said:

    Шукаю родину Шепанських .Польща м.Легніца. вул. Хевелюша.

    Відповідь

  46. Ірина said:

    Розшукую свою тітку Покришка Катерина (Кася) Василівна,1928-1929 р.н.,яку було вивезено на примусові роботи до Німеччини з с.Слобода-Болехівська Долинського району Івано-Франківської області(бувшої Станіславської) Через Червоний Хрест встановили,що працювала вона у сільському господарстві у Карла Штіра,Штахенхаузен.Дьорренціммерн з 23.07.42 р. по 20.06.45 р. Проживала в загальному таборі Кюнцельзау. Допоможіть знайти її. Буду вдячна Вам за будь яку вісточку.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Добре, пані Ірино, можна спробувати звернути до архіву в Німеччині, чи є Ваша тітка у них зазначена. Я Вам краще напишу на Вашу електронну адресу. Мені потрібно трохи більше інформації.

      Відповідь

  47. Наталя said:

    Шановна пані Ольга! Моя родина походить з села Росолин. Мій прадід Павло Гошило був старостою на селі. З радістю поділюся з вами світлинами росолинчан, які я маю. Дякую Вам за цей чудовий сайт!

    Відповідь

  48. Оксана Ліфер said:

    Добрий день, пані Ольга. Чи не могли б Ви допомогти мені зв`язатися з Петречко Дарієй Іванівной. Місяць потому я, нарешті, дізналася дівоче призвіще своєї мами и з`ясувала, що її батько, мій дідусь, був у 51 році депортований десь з Західної України під Херсон. Він прибув без паспотру і навіть дату його нарождення мама не знає – а сам він ніколи і нічого не розповідав, звідки він. Так я маю лише його прізвище та приблизну дату депортації. Я б хотіла знати, де моє коріння, щоб предати це знання своєй доці. Дякую Вам, якщо зможете мені якось домогти. Може, це раельно, дістати таку інформацію.

    Відповідь

  49. Оксана Ліфер said:

    Єдине, що знаю – Харанда Йосиф Іванович – оселився в Херсонській області у селі Краснолюбецьк. І це все, нажаль.

    Відповідь

  50. Сергій said:

    Доброго дня шановні допоможіть буд ласка знайт

    Ладіевського Яника Мічеславовіча приблизно 1919-1921р.н. Призвався в військо польське 1942р. в Челябенске із с.Горьке Келеровського р-н.,Кокчетавськой обл..
    Родина з Украйни буде вдячна за допомогу!!!
    тел.0666402700 Сергій

    Відповідь

    • Вайда Олег said:

      Сергію, спробуйте відправити запита до Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації.
      вул. Кірова, 74
      м. Подольск
      Московська область
      Російська Федерація
      142100
      Писати прийдеться московською мовою, бо англійською чи українською вони туго читають.

      Відповідь

  51. Заблоцький, о. Теодор said:

    Слава Ісусу Христу!
    Чисто випадково набрів на Ваш сайт, який мене так захопив, що я у пориві сил захотів з ним ознайомитися, бо маю відношення до тих країв. Мій батько, Заблоцький Петро, син Теодора та Ганни з дому Когут, народився у селі Болестрашичі біля Перемишля 28 травня 1913 року. Доля його була важкою, бо перейшов всі лихоліття. В 1939 році пішов на фронт, був у німецькому полоні, а потім операція “Вісла” і переїзд до УРСР. Скільки себе пам’ятаю, батько завжди розповідав про своє село, про старовинне княже місто Перемишль, про те як навчався у ньому та інше. Тепер, коли вже у мене є свої діти, хочу віднайти свої глибші коріння і передати їм знання про свій рід. Порадьте, як можна це дослідити? Допоможіть, якщо це можливо, віднайти якісь відомості з метрикальних книг. Мого батька вже нема 25 років. Родина розкинена по світі, не маю з ними ніякого контакту. Можливо хтось з старшого покоління зможе щось пригадати про рідних мого батька, про їх походження. Дуже радий буду отримати якусь інформацію на цьому сайті або на моїй електронній пошті: ztp_@email.ua
    Наперед дуже вдячний. З молитвою і повагою о.Теодор Заблоцький. м. Львів.

    Відповідь

  52. Гищак Микола said:

    Доброго здоров”я!
    Можливо хтось із шановних відвідувачів сайту володіє інформацією щодо мої родичів, які жили у Ново-устріцькому районі в селах Ялове та Лобізва…Їх прізвища Гищак, Протиняк, Пердак, Бохонок…Були виселені до Миколаївської області… Хотів би у майбутньому знацти кладовища на території Польщі, де поховані мої предки… З повагою до всіх, а особисто до розробників даного ресурсу…

    Відповідь

  53. Оля said:

    * Шановна пані Олю , прошу Вас допомогти знайти адресу моєї кузини у Польщі. Проживала вона близько двадцяти років тому у м.Ольштин. Її дівоче прізвище Misko Eugenia. Сьогодні ій приблизно41-43 роки. Вдячна Вам.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Ваша кузинка українка чи полька? Може ще якусь деталь додасте, бо так дуже важко шукати.

      Відповідь

    • ВАйда Олег said:

      ПАні Олю!
      З якого села були батьки ВАшої кузини? І як тих батьків звали?
      Мої предки Вайда за лінією батька йдуть з Кривого над Сяном.
      Їх депортували до совітської України вояки 8-ї піхотної дивізії ВП, а інших мешканців навесні 1947 року до околиць Щецинка та Ольштину.
      Серед наших кривчан були родини на прізвище Місько.
      Можна було би спробувати розпитати серед кривчан в околдицях Ольштину. Може хтось і би поміг.
      Але треба хоча би знати відповіді на питання, які я подав на початку листа.

      Відповідь

  54. Наталія Шунц said:

    Доброго дня Шановна пані Оля!
    Я б хотіла взнати про моїх прадідів, вони були виселені в 1946 році на Україну, з села Ветлина біля Санока. Їх прізвище Шунц.
    Дякую!

    Відповідь

    • ВАйда Олег said:

      для пані Наталії Шунц.

      Пані Наталіє!
      Я був у Ветлині декілька разів. Шукати своїх предків Вам краще починати з архіві ґміни Тісна та Сянока в книгах записів про народження, одруження, смертей.
      У Тісній мають бути записи від початку 20 ст. до 30 років десь. За сорокові роки скоршіе за все втрачено.
      А в Сяноку мають бути записи за 19 ст.
      Якщо треба більше інформації пишіть мені на і-мейла oleh.vajda@gmail.com

      Відповідь

  55. Таня said:

    Доброго дня! Розшукую земляків моїх бабусі і дідуся, які були переселені з Польщі в 1946 року з села Ветлін Ярославського повіту…

    Відповідь

  56. Таня said:

    Їх прізвища, імена та по батькові: Лелюк Григорій Іванович
    1902 р. н. та Лелюк (Гусак) Ксенія (Оксана) Іванівна 1906 р. н.

    Відповідь

  57. Вайда Олег said:

    Для Тані.
    Я бував у Ветлині декілька разів. З нами також їздили і люди, предки яких походять з Ветлини. Зараз вони мешкають у Івано-Франківській області. В мене десь є матеіял англійською мовою про село Ветлину.

    Відповідь

  58. Таня said:

    Я зрозуміла, що ваші предки теж звідти??? А можна той матеріал подивитися???

    Відповідь

  59. Вайда Олег said:

    Мої предки із села Криве над Сяном, в усному мовленні казали КривИ.
    А Ветлина, то не так далеко від нас. Пані Тетяно, подайте мені свою електронну адресу, я спробую щось пошукати про Ветлину у себе та радл надішлю. МАю також чимало світлин з Ветлини, зроблених мною у серпні 2010. Дуже гарні та красиві там місця, а гори які…

    Моя адреса така oleh.vajda@ukr.net
    або oleh.vajda@gmail.com

    Відповідь

  60. Богдан Допіра said:

    Слава Ісусу Христу !
    Добрий день,шановний п.Олег !
    Я є спадкоємцем переселенців. Дуже зрадів завітавши на сторінку Вашого сайту. Почитавши запитання і відгуки складається думка, що я попав в оточення однодумців і близьких мені людей…Мій батько Данило Допіра ,1929р.н.,є родом із Любачівського повіту, с .Бороав Гора. Уся їхня родина була примусово депортована зі своїх земель 1944-1946рр. На жаль батько трагічно загинув 25років тому І не мав можливості відвідати свою рідну землю.Зараз я намагаюсь якимось чином заповнити цю нішу…На тій стороні, залишились родинні поховання і я змушений періодично їздити туди з метою впорядкування.
    Будь-ласка,скажіть: Яким чином я можу довідатись, яке саме майно залишили мої рідні після переселення??? (мій тато ніколи не говорив з нами-дітьми на цю тему.Вони народились і жили при сталінсько-совєтському режимі; боялися будь-що розповідати про це; боялися за нас, бо у будь-який момент часу могли прийти працівники КДБ і подальша доля невідома. А ми,зараз багато -чого дізнаємося проті страшні часи…
    Іще, одне, Ви згадуєте за кольорову карту українських сімей у Бескидах станом на 1946рік… Якщо ваша буде ласка, то надішліть …
    Заздалегідь дякую Вам любязно . З повагою Б.Допіра м.Львів

    Відповідь

    • Вайда Олег said:

      Навіки Слава Богу!

      Шановний пане Богдане!

      Це сайт не мій. Він радше належить пані Ользі Самборській, вона його створила і є редакторка.

      Я такий самий як і Ви шанувальник цього сайту.

      Я радий Вашому листу. Мешкаю я у Києві, проте маю родичів на Львівщині (с. Переможне) Городоцького р-ну.

      Подайте мені (на цю адресу oleh.vajda@ukr.net),будь ласка, Вашого телефона. Я до Вас зателефоную і я спробую поділитися тим, що знаю.

      З повагою,

      Вайда Олег
      нащадок депортованих українців Закерзоння

      із села Криви над Сяном Західної Бойківщини.

      Відповідь

      • Olha Samborska said:

        Шановні читачі порталу “Домів”! Я дукую вас всім за підтримку цього порталу. Цю сторінку в інтернеті я зробила для бойків, які стратились одні від одних як загалом від власної історії. Ми зараз відшукуємо одні одних і пишемо по-новому свою історію. Тому цю сторінку пишемо ми всі разом, особливо її відділ “Шукаю родину”. Тому я б не розставляла акценти так, що цей сайт комусь належить, а радше сказала б, що сторінка “Домів” належить вам всім, а я лише допомагаю модерувати і турбуюсь про технічну частину сторінки. Ця сторінка створена для спілкування бойків-переселенців, які дійсно розкидані по світу. І лише інтернет іноді є останнім знараддям відшукати ту чи іншу інформацію. Я надзвичайно вдячна Олегу Вайду, Івану Крохмалю та іншим, хто постійно забезпечує сторінку інформацією, відповідають на запитання. Тому подяка всім і давайте інтенсивніше спілкуватись і витягувати на світлу ту інформацію, яку ще можна витягнути.

  61. Павло said:

    допоможіть найти родину в Амереці Anna Wasuliwna Solomiy хто знає напишіть будь ласка мій id в контактах 30309858

    Відповідь

  62. Ярослав said:

    Доброго дня! Мій батько- Портечко Йосип Павлович, мати-Смик Зінаїда Григорівна, дід-Смик Григорій Іванович, баба- Смик (Куриляк) Варвара Михайлівна у 1944р були примусово переселені з Холмщини до Радянського Союзу. По розповідях бабусі, після війни дід всіма правдами і неправдами хотів перевезти родину з Херсонщини назад до Польщі, але на заваді став кордон. Так і залишились на Рівненщині, де їх до нитки обібрала Радянська влада. В Польщі вони жили в с.Анджейов. Ще згадували с. Чернійов. Все це десь недалеко від Холма. Можливо знайдеться людина, яка хоч щось зможе сказати про моїх рідних.Їх, на жаль, уже нікого на світі нема. А за життя вони дуже мало розповідали про минуле.

    Відповідь

    • Юрий said:

      Ярослав, видно сама судьба нас снова сводит. Меня зовут Юрий Портечко, Мой отец Тарас Лаврентьевич Портечко. Вся информация о моих родственниках у меня на домашнем компьютере. В моих записях есть Йосип. Мой дядя мне продиктовал чать нашего рода. Я немного пробовал заниматься родословной, но у меня не всё так хорошо получается. Давайте связываться и искать родственников вместе.

      Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановний пане Ярославе, мені надійшлов лист з проханням подати інформацію про автора Вашого посту вище. Ось зміст “Добрый день!

      Помогите найти автора данного сообщения.

      На Вашем сайте я нашёл следующее сообщение:

      Доброго дня! Мій батько- Портечко Йосип Павлович, мати-Смик Зінаїда Григорівна, дід-Смик Григорій Іванович, баба- Смик (Куриляк) Варвара Михайлівна у 1944р були примусово переселені з Холмщини до Радянського Союзу. По розповідях бабусі, після війни дід всіма правдами і неправдами хотів перевезти родину з Херсонщини назад до Польщі, але на заваді став кордон. Так і залишились на Рівненщині, де їх до нитки обібрала Радянська влада. В Польщі вони жили в с.Анджейов. Ще згадували с. Чернійов. Все це десь недалеко від Холма. Можливо знайдеться людина, яка хоч щось зможе сказати про моїх рідних.Їх, на жаль, уже нікого на світі нема. А за життя вони дуже мало розповідали про минуле.

      Помогите найти автора данного сообщения

      С уважением, Юрий Портечко Von: Юрий Портечко
      Відгукнетеся, можливо це Ваша родина?

      Відповідь

  63. Назарій Головацький said:

    Доброго дня Вам!!! Допоможіть будь ласка знайти мою родину за кордоном! Я сам з Ужгорода. Знаю, що коріння походять з Польщі, та багато моїх родичів на даний момент перебуває за кордоном. Моїм пра-пра-пра… дідом був Яків Головацький з “Руської трійці”. Для мене це питання є надто важливим! Сподіваюся на Вашу підтримку та допомогу! Наперед вдячний.

    З повагою,
    Головацький Назарій.

    Відповідь

  64. максим said:

    шукаю якісь відомості про коріння прабабці свінціцка євгенія.дякую

    Відповідь

  65. Ігор said:

    Доброго дня. Допоможіть знайти рідню. Моя прабабця Присташ (по чол.Романишина) Катерина Степанівна народилася 1913р. в с.Нижня Тарнава. Потім була переселена в Рівненську обл. Вже 4 роки як її немає. Хотілося б знайти рідню. Я проживаю в м.Здолбунів, Рівненської обл. Моя ел.адреса: masla-rv@ukr.net Дякую.

    Відповідь

  66. Ігор said:

    п. Ігор, у нас в селі Шандровець,Турківський район, Львівська область живе родина Присташ. Знаю що вони походять із тих сіл, що виселяли

    Відповідь

  67. Ігор said:

    Дякую. Попробую зв’язатися листом. Бабця ще розповідала, що її один брат в Аргентині, а інший в Канаді…

    Відповідь

  68. Богдан said:

    Мій стрик мені розповідав, що поляки бояться селитися на наших землях і казали йому, що ваші внуки все одно повернуться на свою Батьківщину…
    Років десять тому читав про виселеного бойка якому вдалося в суді виграти справу про повернення пару моргів землі .
    Бойки в Україні і діаспорі мають багато різних організацій, чому б нам не об’єднатися навколо ідеї повернення на Батьківщину .
    Для Євросоюзу приватна власність і права людини на першому місці і Польща повинна виконувати рішення Європейського суду.
    Думаю, якщо за цю справу візьмуться хороші адвокати з відповідним іформаційним висвітленням в країнах Євросоюзу про цю трагедію у центрі Європи, то скоро ми зможемо зустрітися на землі своїх прадідів.
    Тато з Ялового, Мама з Гошова, а я з Уралу…
    Що Ви думаєте про повернення ?

    Відповідь

  69. Олег said:

    Богдане!
    Наприклад, я думаю позитивно. Якщо поставити повернення за мету, то за певної суспільно-злагодженої роботи це можливо.
    Потрібно дійсно гуртуватися навколо ідеї повернення на землі предків, але то буде не простий шлях. Сподіватися на підтримку української влади не прийдеться, плюс іще буде шалений спротив
    польських шовіністів.
    Проте питання про визнання злочином відносно українців на східних землях теперішньої Польщі має бути поставлено та вирішено.

    Відповідь

  70. Ігор said:

    Обовязково треба повертатися на свої рідні землі

    Відповідь

  71. Марія said:

    Доброго дня, Пані Олю!
    Дуже благородну місію Ви взяли на себе.
    За це Вам низький уклін!
    Моя родина не бойки, але переселення з Надсяння у вересні 1945року.Всі згадки і оповідання Ваших дописувачів повертає мене в дитинство, коли батько з великою острогою розповідав про своє минуле.Були вони переселені із села Руське Село на Сяні, що тепер є частиною Wybrzeza Дубецького повіту.Мій прадід Лука переправляв людей через Сян на крипі(такий плоский човен), яка була закріплена на линві(металічному канаті)перекинутій через річку.В 1939році-виїхала родина моєї бабці-Наваляні- їх було багато і були вони переселені в Стрийський р-н Львівської обл., а в 1945 році вивезли мого діда Ісканина Павла Мар’яновича(1914р.народження) у Тернопільську обл. с.Дарахів.Допоможіть мені хоча б порадою, як мені отримати метрику мого батька Ісканина Василя Павловича, 10 лютого 1937р.народження, народженого в с.Руське Село, Перемишльського повіту, гміна Дубєцко, хрещеного в греко-католицькій церкві.Сподіваюся на розуміння.

    Відповідь

  72. Олег said:

    Пані Маріє!
    Якщо Ваш тато народився у селі, що належить до теперішньої гміни Дубєцко, то є сенс пошукати метрики у самій гміні.
    Ось є контакти тої гміни.
    http://www.dubiecko.pl/asp/pl_start.asp?typ=14&sub=2&menu=23&strona=1
    Мої предки з с. Криве над Сяном (тепер належить до гміни Літовища).
    Так,наприклад, у приміщенні уряду гміни Літовища є метричні записи від 1900 до 40-х років 20 ст.

    Щось подібне має бути і в гміні Дубєцко.

    Відповідь

  73. Богдан said:

    Пані Ольго, якщо Ви не відповідаєте то це означає, що все набагато складніше, але ж завжди можна знайти позитивне вирішення…
    Що Ви думаєте про повернення ?

    Відповідь

  74. Olha Samborska said:

    Маєте рацію, що все набагато складніше. Багато виселенців намагались здійснити шлях домів. Вдалося лише декільком. Їм довелося пройти через нелегкі судові тяганини. Про деяких на цій сторінці писалося. Польська сторона аргументує так, що під час депортації були складені угоди, коли людям за забрану землю надавалися відповідні ніби адекватні можливості на нових землях. Щось вони там і підписували. Тому ніби люди не можуть мати претензій. Я аж так детально цим питанням не займалася, щодо приватного повернення. На мою думку. тут потрібне політичне рішення. Ну а в сьогоднішніх умовах його прийняття не реальне. Про необхідність міжнародної організації, яка б встала на захист депортованих насильно, безперечно, потреба є. я вже думаю про це деяких час. Вивчала як це зробили депортовані німці. Але і їм нелегко. Тут потрібне громадське єднання. А бойки на даний час дуже розєднані, розкидані по світі. Ось приклад свіжий. навіть памятний знак ставлять одні, а інші про це не знають, хоч йдеться про одну гміну. Якщо активніше спілкуватися, принаймі тут на сторінці. то прийдемо до чогось. Однозначно потрібна організація. яка б займалася ціленаправлено пошуком родин. Ми вже з декількома читичами порталу Домів про це говоримо. Хто хотів би приєднатися, будь-ласка, давайте знати. Нам потрібно створити своєрідно мережу насильно виселених закерзонців. Можу запропонувати продискутувати ці теми в скайпі. Мій скайп “olgasamborska”. давайте думати разом і робити разом. тоді все повернемо!

    Відповідь

  75. ilkrohmal@mail.ru said:

    Дозвольте долучитись до обговорення. Маю на руках оригінал документа ,нотаріально посвідченого в 1944 році польським нотаріусом, що мій дід купив землю біля 2 гектарів і є до цього мапа ( 1928року датована) з польським гербом.
    На жаль земельні питання у кожній державі вирішуються відповідно до чинного законодавства кожної держави. І права пані Ольга,що в нинішніх умовах щось прийняти законодавчо із цих питань не є реальним.

    Відповідь

  76. Вайда Олег said:

    Як то в нас кажуть, під лежачий камінь вода не тече.
    Ось нижче є посилання на судову справу, що її виграв 2001 року Стефан Гладик (з онуків депортованих 1947 року лемків) відносно повернення 11 гекатрів землі, що належала їхній родині.
    http://www.lemko.org/rzeczpospolita/hladyk.html
    Для початку якихось рухів треба дійсно мати підтверджуючи документи на власніть, а далі вже в кожного свої особливості процесу.
    Але нічого не можливого немає. Було би бажання (і здоров’я:-)).

    Відповідь

  77. Olha Samborska said:

    Олегу, не можна так закидати нашим людям. Щоб тягатися з польським судом, треба як мінімум жити в Польщі, що для багатьох лемкім, які живуть в західній польші, є саме випадком. Але і вони не наважуються. З україни з нашими статками не наїздишся. Тягатися за свій уділ з польським судом в загальному вважаю абсурдом трохи. Мала би проведена реституція на політичному рівні. От Янукович тулився до поляків під час свого останнього візиту, але про кривди нічого не сказав, хоч сам натякнув, що батьки з підляшшя чи з хомщини його. Нам потрібна міжнародна організація, яка б встала на захист прав насильно депортованих. Я перша її відкрию, якщо будуть ще бажаючі.

    Відповідь

  78. Олег said:

    Вважайте, що я другий бажаючий….
    Може мова і не йти про повернення власности (хоча чому й ні?), але напевно можливість людям відвудувати могили Предків чи місця де жили Вони, то має бути врегульовано.
    І найперше має бути засуджено оті злочини щодо насильницьких депортацій. Бо все то було велике горе і КРИВДА для простих людей, які не хотіли ніде їхати, а їх виганяли.
    А друге, також має бути відновлено можливість встановлення пам’ятних Хрестів чи реставрації надгробків предкових.

    Хтось скаже, то все дурня їздити на порослі бур’янами руїни.
    Що тут скажеш? В кожного свої духовні потреби…
    Але для багатьох людей, то є дуже важливо, приїхати побачити Край, де жили предки, пройтися босими п’ятами тою Землею[чомусь неодмінно босими], вклонитися Предкам, згадати Їх у Молитві або просто згадати.
    І часто менші нащадки про це мріяли (або й мріють) все життя, не кажу вже за старших, які так і йдуть і вічність із думкою про Рідний Край.

    А насильно депортованих людей було дуже багато хоч би взяти і 20 ст.
    Майже кожен з народів,принаймні центральної та Східної Европи, зазнав того лиха, насильницького виселення[депортації] з рідної Хати.

    Відповідь

  79. ilkrohmal@mail.ru said:

    Пані Ольго!!! Я вам дуже дякую,що помістили відео про Василя Горона.
    Це мій двоюрідний брат. І земля ,вірніше документ, це і його діда Горона Василя Максимовича. Але нам , в крайньому разі мені ,і ви маєте рацію ,затівати судові справи з цього приводу , по правді -вже життя не вистачить.
    Ви знаєте , багато українців зовсім не знають про ці драмитичні події, особливо молодь. І це є не дивно. Бо де ,як кажуть , почерпати цю інформацію. Пересічній людині, кого це не зачіпило, якось байдуже до цих подій. Єдине,історики,науковці,вони ще можуть про ці події
    в архівах, з іншої літератури дізнатись. Я повинен сказати,що коли спілкуюсь із колегами, і старшого покоління і молодшого , розповідаю звідки мої корені , що це були за події- переважна більшість з зацікавленністю і дивиною це слухають . І тут же кажуть, так бачили репортаж по телебаченню із Херсонської області про таких людей. От тут нашому громадському телебаченню простір для інформації. На жаль його нема. Така державна політика.

    Відповідь

  80. Юрко said:

    Добрий день. Мене звати Юрій Максимюк, прадід і прабаба були лемками, чи є якісь відомості

    Відповідь

  81. Валентина said:

    Добрий день! Мене звати Валентина, прізвище моє дівоче Журба. Народилася я у Ровенській області Володимирецького району с.Антонівка.Мами дівоче прізвище Набухотна Варвара Марківна. Народилася в с.Люхча Сарненського району Ровенської області. Мама мені говорила що у нас є родичі в Польщі але я не знаю їх зовсім. Також мені говорив екстрасенс що у Польщі був мій родич ксьондз, який лікував людей. Як же мені знайти своїх родичів.Допоможіть будь-ласка.Дякую Вам за допомогу.

    Відповідь

  82. Вайда Олег said:

    Пані Валентино, я особисто маю не такий вже великий досвід у пошуках родини, проте дещо можу підказати.
    Як на мене, то мабуть треба визначити дані про особу, яку шукаєте: ім’я, прізвище, рік народження, можливе місце проживання у Польщі.
    Розпитайте більше родичів, перегляньте старі листівки, листи. Може щось вдасться віднайти нового.
    Як знатимете прізвище та приблизне місце проживання тоді вже можна й написати до архіву воєводства, де жили а може й живуть Ваші родичі.

    Відповідь

  83. Валентина said:

    Дякую Вам Олег за підказку. Але на жаль мої родичі прізвища рідних у Польщі не знають, і ніяких документів і листів не збереглося, тому що моя мама і бабуся навіть їх не знали.

    Відповідь

  84. Вайда Олег said:

    Ну, а ті родичі, що у Польщі, вони кому були родичами, по лінії баби чи діда? Так можна принаймні опосередковано вичислити у першому наближення прізвище за яким (якими) можна починати пошуки.
    Без прізвищ я й не знаю, як можна відшукати людину.

    Відповідь

  85. Олена said:

    Доброго дня!
    Дуже вдячна за такий сайт!!!

    Підкажіть, як мені почати пошук своїх предків?
    Вони з села Чорної Н-Устрицького району Дрогобичської області.
    Прадіди мої – Денис Василь і Гусак Микола, а прабабусі – Юрчишин Єва і Полюга Катерина. Чи їхні батьки-діди жили в тій же Чорній – мені невідомо.
    В 1951 році їхні дітибули переселені на схід України (Донецька область, селище Тельманово) і на захід (Дрогобич, Борислав, потім – Долина). Один ій прадід повернувсі із тюрми і на протязі місяця помер уже тут, на Західній Україні, а про другого я не знаю.
    Хочу дізнатися більше про свої корені, але дані про це, як я розумію, не в Україні.
    Мови не знаю якслід, закордонного паспорта не маю, але маю величезне бажання. Підкажіть, як діяти правильно, з чого почати, хто міг би допомогти?

    Буду дуже вдячна всім, хто поділиться інформацією. Хто пробував шукати? Як успіхи?
    Пишіть – буду рада всім порадам. Моя адреса – nestorka@meta.ua.
    Олена.

    Відповідь

  86. Вайда Олег said:

    Пані Олено, доброго дня!
    Хочу з Вами поділитися, що знаю. Мої предки з Кривого над Сяном.
    Мені вдалося чимало записів відшукати про свїх предків у Архівах Сянока та Літовищів.
    Ваше село Чорна зараз існує і є під спольщеною назвою Чарна. Це центр гміни тепер.
    А Вам слід побувати у будівлі уряду гміни Чорна (ймовірно відділ цивільного стану). Там мають бути записи з метричних книг від початку 20 ст. і до 40-х років(що вціліло).
    Адреса є тут.
    Urząd Gminy Czarna
    39-215 Czarna, Ul. Dworcowa 6
    tel. (+48 14) 676 10 30, fax (+48 14) 676 14 42
    e-mail: sekretariat@czarna.com.pl,
    http: http://www.czarna.com.pl
    Щоби до Чорної поїхати треба:
    1. виробити закордонного паспорта. То не складно і коштує десь десь 350-400 грн. Паспорт буде чинний 10 років.
    2. відкрити Шенгенську візу у польському консульстві.
    Консульства є у Львові, Києві, Харкові, Одесі, Вінниці, Луцьку, Севастополі. Перелік та адреси консульств є тут http://www.kijow.polemb.net/index.php?document=2426&PHPSESSID=a5f745fa73db0b95762766ca73d14de0
    Віза коштує 35 евро. Для пенсіонерів та школярів безкоштовно.
    3. Їхати туди краще своєю машиною чи бусом. Дорогі там хороші. Але поїзди не ходять, а автобусне рейсове сполучення дуже незручне.
    Щодо мов, то не журіться. Говоріть українською, Вас зрозуміють, як схочуть.
    Але можна купити такого розмовничка українсько-польського (десь грн 20 коштує) і вивчити 15-20 фраз, які Вам знадобляться під час візиту.
    Бажаю Вам успіхів у пошуках свого (і нашого) коріння.
    Бо всі Українці одна велика родина.

    Відповідь

  87. Галина said:

    доброго дня…я шукаю родичів.Моя мати,по призвищу Бубно Марія Григорівно, була вивезена із с.Хревть Устрицького р-н в Рівненську обл.Зараз моїй матері 76 років. Може хтось щось знає – напишіть. будемо дуже вдячні.

    Відповідь

  88. Роман said:

    Чи є інформація про поселення бойків в селі Лагодів Перемишлянського району Львівської області, мій прадід Константин Бойко жив в цьому селі. дякую.

    Відповідь

  89. Роман said:

    Лагодів це біля Перемишлян Львівської області.

    Відповідь

  90. Олена said:

    Доброго дня. пані Олю, допоможіть знайти родичів. Мого батька мати звали Настя Леміжанська ( дівоче прізвище – Булима). Жила в с. Голозубинці, Дунаєвецького району Хмельницької області. Мого дідуся звали Василь Леміжанський. Не повернувся з війни. Його батька звали – Макар Леміжанський. Помер приблизно до 1970 року. У Макара було ще 2 брати – Яків та Михійло. У них був млин. ( с. Січинці, Дунаєвецький район Хмельницької обл.) В 20 – х роках їх розкуркулили.
    Чи можуть бути у нас родичі в Польщі? Чи можливо наше коріння з відтілля?
    Буду дуже вдячна за будь – яку інформацію.

    Відповідь

  91. руслан said:

    Доброго дня!!!
    Я розшукую братів і сестер Пакулець Івана Дмитровича,
    проживавшого в селі Грабовці Ярославського повіту.
    В 1946 році його разом з дружиною і дітьми переселили
    на Тернопільську область.В нього були брат Олекса і брат
    Григорій,і три сестри.Олекса проживав в місті Запоріжжя,де і помер
    а Григорій залишився в Польщі.А одна сестра при бомбуванні
    зірвалася.Інша сестра жила в Франції,а третя в Німечинні.
    допоможіть будь-ласка мені знайти їх,або їхніх дітей,онуків.
    Буду вам дуже вдячний “Немає в того майбутнього,хто незнає
    минулого”.Дайте інформацію : ruslan.pakulec.75@mail.ru

    Відповідь

  92. руслан said:

    Доброго дня!!!
    Я розшукую братів і сестер Пакулець Івана Дмитровича,
    проживавшого в селі Грабовці Ярославського повіту.
    В 1946 році його разом з дружиною і дітьми переселили
    на Тернопільську область.В нього були брат Олекса і брат
    Григорій,і три сестри.Олекса проживав в місті Запоріжжя,де і помер
    а Григорій залишився в Польщі.А одна сестра при бомбуванні
    зірвалася.Інша сестра жила в Франції,а третя в Німечинні.
    допоможіть будь-ласка мені знайти їх,або їхніх дітей,онуків.
    Буду вам дуже вдячний “Немає в того майбутнього,хто незнає
    минулого”.Дайте інформацію : ruslan.pakulec.75@mail.ru
    Або телефонуйте за цим номером :0968284580

    Відповідь

  93. Оксана said:

    Добрий день.Допоможіть розшукати родинуТеодора Палиці народженого у 1860 р. у с.Воля Сенкова, його дружина Єуфросина Струс народжена 1865 р. Нам відомо що їхній син жив у Франції а дочка Юстина Палиця(Рендзеняк) ращом з чоловіком були переселені на Тернопільщину Чортківського р-ну. у село Хом яківка, пізніше переїхали у Стрий де й були поховані. Розшукуємо сестру Юстини Стефанію Палицю 1951 року народження і могили Теодора і Єуфросини. Можливо комусь щось відомо про родину Палиці. З вдячністю онуки

    Відповідь

    • Serhiy said:

      Шановна п. Оксано! Випадково натрапив на Ваш запит. Дійсно, наша родина Рендзіняків була переселена з Сянока до Чорткова, потім переїхала до Стрия. Однак наведена Вами інформація для мене є новою. Хотів би довідатися, чи ці дані є точними. Зокрема нам відомо, що Юстина Антонівна Рендзіняк (10.10.1903-26.05.1971) за походженням Копач, дружина Андрія Войтіховича Рендзіняка (06.12.1903-15.01.1964) – мої бабця і дідусь. Поховані в Стрию, У Чорткові є родина Палиців, однак я не можу впевненно описати їх родинні зв’язки. На цей час я намагаюсь дізнатися більше. Якщо Вас це зацікавило, прошу відгукнутися.
      З повагою, Сергій Рендзіняк (Serhiy Rendzinyak)

      Відповідь

  94. Kateryna said:

    Shanovnyi Pane Олег Вайда !
    Skazhit’ bud’ laska, khiba Vy ie sporidneni z Panom Vaidoiu iz sela Terka? Koly b tse vyiavylosia istynoiu tse bulo b neimovirne. Os’ sestra moho dida odruzhena same iz Vaidoiu, iakoho zhinka z dit’my zahynuly v Tertsi. Opislia smerti didusia zv’iazok z nashymy ridnymy v Toronto na zhal’ perervavsia. Iakshcho tse mozhlyvo, vidhuknit’sia na moiu poshtu emailom. Chekatymu iz neterpinniam ta nadiieiu v sertsi.

    Відповідь

    • ВАйда Олег said:

      Пані КАтерино,
      Прошу подати ВАшу е-пошту. Гадаю, я зможу Вам помогти з контактом до родини Вайда у Торонті.
      Напишіть мені на адресу oleh.vajda@ukr.net
      А де Ви мешкаєте, у Польщі чи де?

      Відповідь

  95. Kateryna said:

    Pane Oleh,
    Tak, ia zhyvu v Polshchi. Moii didusi shche z piatydesiatykh rokiv perezhyvaly u Peremyshli, de vony povernulysia opislia vyselennia. I ia takozh tam narodzhena.

    Відповідь

  96. руслан said:

    Шановний Пане Олег Вайда!
    Я залишив інформацію про свого дідуся та його родину,
    можливо Ви якимось чином допоможете знайти будь-кого
    по лінії Пакулець Івана Дмитровича?
    Я знаю де були переселені люди з його села,але там нікого немає.
    Вони переселилися в Винники і в села біля Винників.Але нікого
    там не можу знайти.
    Якщо буде якась інформація напишіть на ruslan.pakulec.75@mail.ru або на мій телефон +380968284580

    Відповідь

  97. Лилия Маленькая said:

    Шукаю родину дідуся Козлик Кузьма Федорович,1924 року народження,с.Бабіце,Белгоройский рн,Люблінській повіт.Дідусь помер 1993році але до самої смерті згадував рідну землю.

    Відповідь

  98. ВАйда Олег said:

    Пані Тетяно,
    Зенчака Григорія сина МИхайла можна спроубвати шутати через Червоний Хрест. У кожному обласному цен7трі є його філії
    Ось тут є адресми й телефони
    http://www.redcross.org.ua/index.php?pageid=70

    Відповідь

  99. Volodymyr Drab said:

    Доброго дня

    Шукаю родину з фамілією Драб (Драбич,Драбик,Кабала), які були виселені з с.Ступосяни Льсікого повіту в 1979.

    Наперед вдячний

    volodymyr_drab@ukr.net
    0972129657

    Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Пане Володимире!
      А чи точно Ви подали рік вигнання, 1979?
      А куди вигнали Ваших родичів зі Ступосян?

      Відповідь

      • Volodymyr Drab said:

        Доброго дня
        Вибачаюсь
        В 1949
        В село Рівне Дрогобицького рн
        Ще раз Вибачте
        Дякую

  100. Volodymyr Drab said:

    Доброго дня
    Вибачаюсь
    В 1949
    В село Рівне Дрогобицького рн
    Ще раз Вибачте
    Дякую

    Відповідь

  101. Олег Вайда said:

    Доброго дня, пане Володимире!
    Списки родин вигнаних мешканців із с. Ступосяни в 1944-1949 рокахдо сталінського “раю” мають бути у Львівському Державному архіві.
    Адреса: вул. Пiдвальна, 13, м. Львiв, 79008
    Тел.: (032) 272-78-70 (факс), 235-47-22
    E-mail: dalo@mail.lviv.ua
    Веб-сайт: archive.lviv.ua
    Транспорт: трам. № 2, 4, 7, 1, 9 (зуп. “Руська” та вул. “Підвальна”)
    Час роботи: пн.-пт. 9:00-18:00
    Чит. зал: чт.-пт. 9:00-18:00
    Правда, в серпні там канікули. Тому краще планувати поїздку після серпня. Хоча подзвонити і розпитати можна вже зараз.

    Село Ступосяни тепер числиться до гміни Літовища (Lutowiska-Лютовіска) у Польщі.
    У будівлі гміни , на 2-му поверсі є відділ цивільного стану.
    У них мають бути книги метричні з початку 20 століття села Ступосяни.
    Знайдете там багато цікавих відомостей про предків.
    Адреса гміни тут.
    Urząd Gminy Lutowiska
    38-713 Lutowiska
    tel. +48 (013) 461-00-13
    fax +48 (013) 461-02-34
    Godziny otwarcia:
    poniedziałek: 8:00-16:00
    wtorek-piątek: 7:00-15:00

    А ось пряма електронна пошта до Еви Кіти – голови відділу цивільного стану usc@lutowiska.pl
    Писати краще польською, бо англійську чи українську не всі знають там.
    Можна написати в українською і перекласти на польську.

    Наприклад, за допомогою цієї програми http://pereklad.online.ua/ukr/ukrainsko-polskiy/

    Відповідь

  102. Олег Вайда said:

    Мої предки з Кривого над Сяном, недалеко від Ступосян. Люди пішки ходили.
    Так у нашім селі також були родини на прізвище Драб Іван, Матій, Юрко.

    Відповідь

  103. Natasha said:

    Я,Коломієць Наталя,пишу від імені своєї матері Стефанії Марич,що народилася у селі Смільник Н-Устрицького району Дрогобицької області у 03.10.1946 року.Хочу отримати будь-яку інформацію про сучасний стан території цього села та села Хміль,в якому проживала моя бабуся Параска Попіль 11.03.1911р.н..Вся родина була переселена до с.Гаврилівки Херсонської області.Також буду вдячна за інформацію чи зберігся цвинтар коло Смільника ,де поховані мої родичі.

    Відповідь

  104. Oxana said:

    Bardzo rada że jest taka strona internetowa…Moje dziewczęce nazwisko Zvavinska.ěłé ojciec rodzajem z Ukrainy Wołyńska îáë.˛âŕíč÷łâńüęčé rej., ń.Poromuv. Z ojcowskich opowiadań znam,ůî mój pradziad ţđęî miał jeszcze trzy brata, które w 39-îěó roku zostały w ďîëüřł. Bardzo ciekawie, która duża rodzina może być u nas, íŕćŕëü nie znam gdzie.

    Відповідь

  105. 0664384326 said:

    шукаю родину своєї бабці з польщі. її звали соколяк анастасія семенівна, батько: соколяк шимон, Проживали в селі Бобрівка Ярославського району, бабцю пересилили в україну

    Відповідь

  106. Олег ВАйда said:

    Дозвольте подати кілька слів поради у пошуках Вашої родини Соколяків.
    1. Мабуть треба окреслити коло осіб, яких шукаєте: імена і роки народження. Щось можна розпитати в родичів а щось можна спробувати пошукати в метричних книгах архіву м. Ярослава.
    Сьогодні це центр повіту (щось типу районового центру). А ще можна пошукати родичів на такому сайті
    http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wajda.html

    Відповідь

  107. Злата Чериба said:

    Шукаю рідну тітку Янку ,що народилась у 1943 році в Німеччині під час перебування моєї бабусі Покітко Стефанії Іванівни1923 року народження , уродженки с.Велька Вербіца (територія Польщі) на примусових роботах.З реєстраційного листа моєї бабусі мені відомо,що вона перебувала у Німеччині в період з 1941 року та працювала у м.Дюрин кордон Лямке – у господаря в сільському господарстві,далі працювала санітаркою в госпіталі м.Дюрин до 1944 року ,потім робочою на будівництві.Була звільнена американцями за №271 II MRІ.її німецький паспорт-ІІ -ЖП№6919.98.У 1943 році бабуся народила доньку Янку,подальша доля якої невідома.Прохання допомогти в її пошуках.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановна пані Злато, А що трапилося з Вашою бабусею? Звідки Вам відомі дані паспорта та інша інформація? Ви листувалися з бабусею? Подайте, будь-ласка, більше інформації. Можете написати мені на адресу samborska@gmx.de

      Відповідь

  108. Yulka said:

    Шукаю родичку з Польщі,яку звуть Текля прізвище Вульф від чоловіка,дівоче прізвище-Гаць.по-батькові Давидівна.Народилася в Україні.С.Шклінь,Горохівського району(західна Україна)Волинська область.
    Місто у якому вона жила у Польщі не відоме.Дітей звуть:Юзеф та Тадеуш,чоловіка Антек.
    Подайте,будь ласка,хоча б якусь інформацію!
    Дякую

    Відповідь

  109. Лариса said:

    Я приємно вражена тим, що відбувається нині навколо питання примусового переселення 1951 року. Моє прізвище – Потоцька. нашу родину переселили із села Бистре Стрілківського району 1951 року. Це сталося в останні дні переселення. Вивезли всіх до Врадіївського району Миколаївської області, село КІМ (Жовтневе). про бойків, лемків я дізналася з Інету, нічого не чула про них від бабусі. Очевидно, що вивозили всіх без розбору. сподіваюся, бистряни відгукнуться. Брат мого діда втік напередодні виселення, його доля невідома, ми маємо надію знайти родичів.
    Що робили Потоцькі серед бойків?

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановна пані Ларисо, дякую за Вашо коментар! Потоцькі виглядає на польське прізвище. Тоді в тих селах жило помішане населення: українці, поляки, євреї. І жили між собою мирно, як розповідали мені. Вся та політика ворожнечі була нав”язана зверху. Я знаю багатьох з вашого села особисто. Деякі родини мають родичів в Кривому Озері. В мене особисто живуть родичі в Жовтневому. Багато з них вже померло. Моєї бабусі Малиновської (теж прізвище польське) сестра Параска і її діти (по чоловіках, Гула і Костів”як) і онуки з Жовтневого. В нас їх називали бистрянами. Дуже хочу поїхати туди до вас.

      Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Пані Ларисо, багато людей вважає, що прізвища, які закінчуються на -ський чи -цький, польського походження. Не завжди і навіть часто це не так.
      Понад половини знаних польських шляхетських родин мають руське коріння, тобто були русини ще за часів Казимира Великого (14 ст.) і раніше.
      Наприклад, у Бескидах були шляхетські роди руського (українського) походження Кміти, Гербурти, Балі, вони ж Балицькі.
      А ще із закінченням на -ський, -цький знаємо такі шляхетські роди руського(українського): Вишневецькі, Потоцькі, Хмельницькі, Оссолінські, Долинські, Отвіновські, Горайські, За своїм походженням усі ці й багато інших “польських” магнатів були русини(по-сучасному українці).

      У книзі Святослава Семенюка “Український путівник по Польщі” читаємо таке (де йдеться про Баранів Сандомирський, стор.24)
      ……..Найціннішою архітектурною пам’яткою Баранова є замок Лєщинських 16-17 ст.. Хоча замок заклав стовідсотковий поляк (Лещинські належали до числа князівських родів Речі Посполитої), але вагомий внесок у його розбудову зробили й українські шляхетські род: ПОТОЦЬКІ, Сангушки, Любомирьскі й особливо Дмитро Вишневецький…

      Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Потоцькі серед бойків просто жили, бо ймовірно були того ж русЬкого походження (українського).
      Згадайте до якої церкви ходили Ваші предки Потоцькі, до греко-католицької? До греко-католиків числились русини(українці), поляки були римо-католики.
      Хоча й деякі русини перейшли до римо-католиків, але поляки до східного, грецького обряду (до греко-католиків) не переходили, бо ніхто не хотів терпіти утисків і принижень, яких зазнавали місцеві русини-греко-католики з боку польского уряду наваіть ще у міжвоєний час 1921-1939 роки.

      Відповідь

  110. Лариса said:

    Я знаю Гулу, це сусіди моїх дідів. Приїжджайте у Миколаїв, поїдемо туди разом. Можливо, хтось знає про долю мого родича, що зник? . Бабуся і дід померли, я хочу знати про те село все: чи була там школа, скільки мешкало людей? Мій дід працював на свердловині, одружився на Бабець. У нас немає нічого з того життя – все залишилося у поїздах….

    Відповідь

  111. Олексій said:

    Прошу відгукнутися тих, хто володіє будь-якою інформацією до історії бойківських родин Мандзяків с. Ступосяни Ліського повіту, а також носіїв прізвищ Мандзяк і Різак с. Полонинське, того ж повіту. Після депортації в 1940-х роках, предстаники цих родин були розселені в населених пунктах Львівської (Погірці, Дрогобич і ін.), Херсонської і Донецької областей. Пишіть, будь ласка, на наступну адресу: normanjy@rambler.ru

    Відповідь

  112. Люба said:

    Доброго дня! Розшукую моїх родичів (місце їх поховання) бабусю і дідуся , моєї бабці Марії Манько (по дівочому Прийма) та її барта Дмитра Прийми, який загинув в с.Дахнів 1945р. які були переселені з Польщі з села Дахнів Любачівського повіту…батько Василь Прийма його дружина Анастасія Прийма та четверо дітей, Марія -моя бабця, Ольга, Анна, Стефанія, Дякую за будь яку інформацію!
    На даний момент ми проживаємо на Львівщині

    Відповідь

  113. Катя said:

    Доброго дня я хочу знайти родину по маминій лінії. Вона народилася у Вінницькій обл. Гайсинський р-н, село Гранів. ІІ мама полячка Чижевська Марфа Штефанівна 1902р. , дядько Чижевський Афанасій Штефанович 1886 р. (Його діти Григорій, Микола та Іван (місце знаходження невідоме) були на війні льотчиками і неповернулись але кажуть що вони не загинули.) Дідусь Чижевський Штефан десь 1856-1866 року народження. Народився в Краківському повіті, мав 2 старших братів. Приїхали вони 3 сьди на Україну, але десь 1900-1920 старші брати повернулись до Польщі а він зостався так про тих братів ми нічого і незнаєм. Як нам знайти хоч когось з родини?

    Відповідь

  114. Артур said:

    Добрий день!!!!! Мої батьки колись тоже жили на тереторії Польщі, а після реформи попали в Україну, про що свідчить свідоцство батька. Чи можу я получити карту поляка???????? Но в батька написано що він українець.

    Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Якщо доведете у посольстві, що у Вас серед родичів були поляки (мама наприклад).
      Докладно про карту поляка є на сайті посольства Польщі в Україні.
      Ця програма стосується ЕТНІЧНИХ
      поляків.

      Відповідь

  115. Людмила said:

    Доброго дня. я хотілаб взнати про своїх родичів які живуть в Польщі. В 1945р. мого батька Сай Володимира і його сім”ю було переселено з с.Горний Люхів, Білгорайського повіту, Люблінського воєвудства. Зі слів бабці я знаю, що мій прадід Сай Міхайл виїхав на заробітки до Канади. Дівоче прізвище моєї бабці Валда .Я хотілаб взнати щось про своїх родичів.

    Відповідь

  116. НАТАЛЯ said:

    МЕНЕ УДОЧИРИЛИ В 1981 РОЦІ. Я НАРОДИЛАСЯ В РОЖИЩІ ЛУЦЬК 12.04 1981 РОКУ ХОЧУ ЗНАЙТИ МОЮ РОДИНУ. МІЙ БАТЬКО ЯКИЙ МЕНЕ УДОЧИРИВ БУВ ВЧИТЕЛЕМ ПРАЦЮВАВ ВЧИТЕЛЕМ І ПРОЖИВАВ В ГУРТОЖИТКУ ВІН З ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА

    Відповідь

    • Safeti said:

      Не зрозуміло в Рожищах чи Луцьку? Де Ви хочете знайти родину?
      Напишіть лист сюди: http://dovidkausa.com/?cat=291
      Пошук на Волині провести є можливим, але головне надайте більше інформації.

      Відповідь

      • Наталя said:

        Добрий день. Я немаю ніякої інформації про біологічних батьків. Тато який вдочерив Андрусишин Любомир Михайлович мама- Андрусишин Богдана Ярославівна . В1981р вони проживали в Рожищі в сімейному гуртожитку. Тато працював вчителем музики. Зараз ми живемо Івано-франківська обл с Радча. І ще я знаю що батьки не хотіли щоб хтось знав що мене вони хочуть вдочерити тому мама носила подушку на животі ніби вагітна. Може жив з ними хтось в гуртожитку в 1981р . Може якісь друзі знайомі і напевно хтось щось памятає. Я народилася 12.04.1981р.

      • Наталя said:

        в Луцьку.

  117. Григоренко Сергій said:

    Шукаю рідню з Канади чи США, а саме дідового брата Григоренко Павла Онисійовича, який в революцію емігрував до Канади, а під час голодовки на Україні в 1932-1933 роках допомогав з Канади вижити своєму братові Григоренко Михайлу Онисійовичу, 1888 р.н., який проживав в селі Тарган на Київщині.Буду дуже вдячний за будь-яку інформацію. Моя ел. адреса: sergey_16_08@mail.ru

    Відповідь

  118. Марина said:

    Добрий день!Кожен раз ,коли читаю про цю депортацію,не можу стримати сліз…Мого свекора, Рудика Володимира Петровича ,в 10-річному віці із сім”єю було депортовано із села Жабче Муроване Люблінського воєводства в село Мар”янівка Баштанського району Миколаївської області.Ми отримали довідку із Львівського архіву про те ,що сім”я там залишила.Була велика хата 200 кв.м,землі орної-35 га,і ще багато всього.А саме головне,там залишилися назавжди їхні серця…Моїй донькі,Марії,зараз 10 років.Ми з чоловіком хотіли б ознайомити її з культурою,життям бойків.На жаль ,свекор старенький і дуже хворіє.Тому не взмозі їхати в рідне село.А бойківські традиції нам не відомі.А чомусь в село Мар”янівку їх одних переселили .І ще дуже цікаво було прочитати опис бойків.В нашій донці змішалася кров греків,циган,угорців,бойків і українців.Можна вчити географію по родині.Та сьогодні,прочитавши опис бойків,я здивувалася,як все сходиться.Марійка білошкіра,в неї блакитні очі,русяве волосся,а головне вона сама знає те,що треба вчити!Невже це правда?

    Відповідь

  119. Olha Samborska said:

    Шановна пані Марино, дякую за цікавий опис історії Вашої родини. Дійсно, це рідкий випадок, коли родину переселили одну. Можливо, для того були якісь обставини? Що розповідає Ваш свекор про це? Було б цікаво дізнатися про нього більше, може збереглися старі фото, як він передав вас бойківські традиції? А стосовно Вашої доньки, то це мені трохи нагадало історію дослідниці Кімбел. Вона відома своїми пошуками амазонок в Азії. Після довгих пошуків вона все-таки знайшла білу дівчинку в монгольській родині, яка підтвердила її гіпотезу про існування амазонок. Про це в статті http://www.bessonova.msk.ru/library/amazonki_05.htm або в ютьбі за http://www.youtube.com/watch?v=x0CxJYfS1Ag. Може бойки і є потомками амазонок, які одружувались з сарматами?

    Відповідь

  120. Марина said:

    Дякую за відповідь!Ця історія дійсно цікава!Нам би також хотілося б зробити такі аналізи.Бо що відповісти дитині на питання : “- Хто ж я?” Не знаю як в інших ,а в нас тепер все стало на свої місця.Я знайшла відповідь на це питання в Ваших,пані Ольго,описах та характеристиках бойків.Свекор-класичний варіант. Чоловік та донька – мабуть ,також.Сильні,розумні,гарна пам”ять,самодостатність,врівноваженність,а цей вираз – мовчить і спостерігає- взагалі ,немає слів! Це все про них.Я в захваті! А про те,як сім”ю переселяли,як вони жили ,ми з чоловіком ще раз більш досконало розпитаємо ,запишемо і я обов”язково викладу.

    Відповідь

  121. Валя said:

    можливо Шукають Черкавського тадея або Черкавського Івана
    Карповича.Тернопільська обл.монастериський район С ковалівка савелівка.якщо хтось щось знає повідомте..Valentina.kukurudza.97@mail.ru

    Відповідь

  122. ІРИНА said:

    Доброго дня!Моя бабуся народилась у Пов(л)нятичах Ярославського повіту Польща,потім 1946 була переселена на Україну.Тепер нам потрібно було свідоцтво її про народження,але ми не можем знайти його,і в районному РАЦСі сказали,що немає архівних записів про поновлення.Підскажіть,будьте ласкаві,куди нам звернутись?Ще нам порадили дати запит в Польщу в це село.Але ми не можем його знайти і в інтернеті.Чекаєм на вашу відповідь.Дякуєм

    Відповідь

  123. тетяна said:

    доброго дня допоможіть будь ласка розшукати у польщі родичів по маминій лінії на прізвище Бучковські( Бучковський михайло Іванович;Бучковська марія іванівна;та бучковська йосипа Іванівна) виселені у сорокових роках із села личківці тернопільської області відомо що Бучковська марія Іванівна мала прізвище Мікусь і проживала у щецині у неї був син тадек і дочка більше нічого не відомо буду вдячна за будь яку інформацію

    Відповідь

  124. тетяна said:

    також хотілосяб більше дізнатися про родичів мого дідуся Хомяк Степана Пилиповича і та бабусі Семеняк (Мацієвська) Ірина Миколаївна їх виселили із польщі у 1939р вони проживали в с Ізби Краківського Повіту їх пересилили в тернопільську область с Личківці

    Відповідь

  125. Olha Samborska said:

    ось тут корисний лінк http://dovidkausa.com/?cat=293

    Відповідь

  126. Oksana said:

    Доброго дня, пані Ольго! Хочеться подякувати Вам за титанічну роботу, яка здійснюється, щоб допомогти тим, хто хоче знати своє коріння,, своїхй предків. Нас десятиліттями навчали жити сьогоденням, але сила прийдешніх поколінь у їхньому корінні.
    За цим і я звертаюсь на прохання своєї матері, Рузалії Мельник (Валькова, прізвище по батькові). Коли виникла необхідність дізнатися про прадідів, виявилося, що ми володіємо мізерною інформацією. Особливі труднощі виникли з пошуками про батківській лінії моєї матері. Відомо тільки, що батько моєї матері, Вальков Леонід (поляк, приблизно 20-24 р.н., мати – Марина, Батько – Семен (Шимко), брати-сестри: Рузя, Станіслава, Ладик), разом із сімєю прибули (за переказом родичів) із с. Кудринці Хмельницької області в с. Миколіївка Старосинявського району. Приїхало три сімї (Валькови, Велички, іще можливо за якимось прізвищем, зараз невідомо), очевидно всі родичі, купили тут землі. А звідки вони потрапили у Кудринці, невідомо. Знаємо, що жили вони відокремлено від українських поселень, називали їх усіх “мазури”. Звідки вони, хто вони, як протрапилаи на Україну? Надзвичайно хочеться і протрібно знати. Будемо вдячні за допомогу.
    З повагою, сімя Сидоренко.

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановна родина Сидоренко, дякую за гарні слова на адресу ред. Розумію вас у вашому бажанні знайти коріння родини. З того, що ви подали в інформації, наводить на думку, що ваші предки могли приїхати в с. Кудринці з Мазур (дивіться тут http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%96%D1%8F). Прізвище Вальков теж говорить про пруське походження. В Німеччині, зокрема, закінчення -ов є досить поширеним. Можливо під час політичних катавасій на Мазурах вони змушені були залишити свою землю. Якщо це дійсно так, і моя гіпотеза має місце, то можна поцікавитися в архівах польських Мазур про записи відповідних родин.

      Відповідь

  127. Oksana said:

    Дякую за швидку відповідь, Пані Ольго!!! Навздогін хочу запитати, чи є можливим “дістатися” якимось-чином тих польських архівів не їхаючи у саму Польщу? Може часом у когось вже є який-небудь досвід? Чи не має ніякої оранізації, на яку можна зробити такий запит?

    Наперед вдячна, з пов., Оксана

    Відповідь

  128. Олексанра Волкова said:

    Пані Ольго до вас звертаєтся сімя з Рівного допоможіть розшукати наших родичів з Польщі все що нам відомо це вулиця матєйка 6 і фамілія Дитковська Любо Панасівна ! щиро вдячні за допомогу!

    Відповідь

  129. Володимир said:

    Добрий день! Пані Ольго, це просто неймовірно, що я нарешті побачив завдяки Вам шанс, дізнатись про своїх родичів.
    Мого батька, його братів і батьків, маму і тата, прізвище Домбровський, в 1945 р. вивезено з території Польщі, с. Ростока Велика, повіт Новий Сонч. Про це є документи з архіву, вони свідчать, що мій дід мав великий будинок (350 м.кв.), акри поля, вказана кількість фруктових дерев, в паспорті у батька пише місце народження – Польща.
    Я дуже надіюсь, що хтось відгукнеться. Бо наскільки я знаю у Польші лишилися родичі діда ібіби.
    І я докінця не знаю, українець я чи поляк?
    З повагою Володимир Домбровський.
    doroi@rambler.ru

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановний пане Домбровський
      дуже дякую Вам за Ваш запит. Розумію Ваше бажання знаті правду. Я спробую знайти людей в Новому Сончі, які могли б допомогти. Напишіть трохи більше, куди саме виселили вашу родину, як звуться Ваші родичі і з чого Ви виходите, шр в Польщі залишилися родичі родини.

      Відповідь

      • Olha Samborska said:

        Шановний пане Володимире,
        відповіли мої знайомі з Польщі на Ваше питання: “http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=&miejscowosc=Roztoka+Wielka&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=szukaj
        Греко-католицькі парафіальні книги знаходяться в Перемишлі в Державному архіві. Бажано туди вибратись і пошукати інформацію про родичів. Певні, що пан Володимир є лемком, повинен поїхати до свого села і подивитися на його красу
        http://pl.wikipedia.org/wiki/Roztoka_Wielka”
        Зі свого боку скажу, що коли буду в Польщі, то запитаю про Домбровських.

  130. Володимир said:

    п.Ольго! Мені дуже приємно на Ваше таке швидке реагування!
    Попробую описати все детальніше.
    Дідо називався Володимир Йосипович, 1907 р.н., баба – Домбровська Ганна Іванівна, 1906 р.н. їх діти Омельян (1930), Василь (1945), Іван (1939) – мій тато.
    Були вивезені у Полтавську обл., жили в землянці і через деякий час повернулися поближче до польського кордону і оселилися
    в Івано-Франківській області, Рогатинському районі с. Гоноратівка.
    Мій батько живе в м.Моршин Львівської області, був лікарем, зараз на пенсії.
    Памятаю, що коли я вчився в школі (15 р.) 1987 р. до нас приїзджали родичі з Польщі:мої 2 троюрідні сестри. У мого діда залишився у Польщі рідний брат Домбровський Іван Йосипович, у 1978 р. помер в с.Рогожник, воєвудство Лєгніца. І його вся сімя і родина живуть у Польщі. Але ми втратили з ними усякий звязок. Мені хотілося б їх віднайти, бо з старших залишився у живих лише мій батько. І я дуже цим цікавлюся, бо внас є лише довідка з Львівського архіву, але немає нічого сказано про національність діда, баби. Я так розумію, що вони були досить заможними, а тут опинились без копійки і доживали старість в бідності.
    Буду дуже радий якщо ця інформація допоможе у пошуках.
    П.С. Мої 3-юродні сестри, які приїзджали у Моршин – Мирна Гелена і Гарбера Ірена

    Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Пане Володимиру, у попередньому повідомленні Ви написали, що до кінця не знаєте, хто Ви поляк чи українець. Прочитавши імена Ваших предків Іван, Василь, Омелян, Володимир, я побачив, що то імена котрі могли даватись тільки священиками східного грецького обряду. А отже Ваші предки були русини, по-сучасному українці. Підтвердити це мають і метричні церковні книги.

      Ось що подається про Санч – Новий Санч в “Українському путівнику по Польщі” авторства Святослава Семенюка

      У 13 ст. було тут руське (давньоукраїнське) поселення Кам’янець, згодом місцеві русини-лемки почали називати це місце Сутеч, а поляки переробили ту назву в Сантеч -Санч. До 999 року це була суто руська (давньо-українська) територія. Від 999 до 1124 р. за неї велася боротьба між Руссю і та Польщею. Після захоплення поляками Вавеля (999р.) культурна спадщина русинів сконцентрувалася у Сутечі. Там була церква збудована за візантійським штибом. У 1440 р. київський митрополит Ісидор,коли вертався з Европи, відслужив там Службу Божу. А в новому Санчі документи 14 ст. згадують так іруські роди як Хвалиславів, Любомирських, Йорданів, а пізніше Добрянських……
      З Новим Санчем пов’язана доля видатного українського поета-латиниста Павла з Коросна, тут же він і похований 1517 р. У Новому Санчі за часів королеви Софії (українська княжна з Київщини) існував школа іконопису, учні якої навіть костели розписували у візатнійському стилі. Ще й тепер тей розпис можна побачити у костелі св. Малгожати з правого боку…..

      Відповідь

  131. Olha Samborska said:

    “на прохання читачів рубрики “Шукаю родину” “

    Відповідь

  132. Оленка said:

    Шукаю родичів.
    Мене звати Думяк Олена, мого батька Думяк Орест Миколайович 1960_ого року народження.
    Я розшукую всіх можливих представників родини Думяк.
    Мого діда звали Думяк Микола Олексійович 1929 року народження. З ним проживала його сестра Думяк Анна Михайлівна. Всі вони уродженці села Вишенька Крукеничського району, зараз м. Судова-Вишня Мостиського району Львівської області.
    Всім кому знайомі ці імена будь-ласка залиште коментар або дані за якими з вами можна буде звязатися.

    Відповідь

  133. Валентина said:

    Потрібні відомості про склад родини батька .Знаємо тільки місце народження с.Хотилюб,Любачевський р-н,Люблінська обл.1919 рік.Допоможіть,будь-ласка, підкажіть куди і до кого потрібно звернутися у Польщі чи Україні.Дякую.

    Відповідь

    • Олег Вайда said:

      Пані Валентино, я би на Вашому місті спробував з’ясувати в яких адміністративних одиницях перебуває Ваше с. Хотилюб: ґміна, повіт, воєводство.

      Тоді можна відшукати в інтернеті адреси сайтів адміністрації ґміни, повіту.
      У ґміні має бути відділ цивільного стану (там можуть зберігатися метричні книги з початку 20 ст.). У повітовому містечку може архів може бути, як окрема установа, так само і у воєводстві.
      Тоді можна написати електронною поштою до ґміни, архіву повітового, архіву воєводського і спитати чи мають вони метричні записи з такого то села, за які роки. Вони відповідають.
      Писати можна не тільки польською мовою, а й англійською. Правда, польскою мовою лист має більше шансів на швидшу відповідь.

      Для складання кількох речень польською мовою можна використати он-лайн перекладач http://pereklad.online.ua/ukr/ukrainsko-polskiy/

      Таким шляхом я діяв і дію щодо села моїх предків Вайдів Криве над Сяном (тепер ґміна Літовища, повіт Бескидський (центр Устріки Долішні), воєводське підкарпатське (центр Ряшів)). Правда ще знайшов матеріяли метричні у архіві в Перемишлі (вул. Лелевела,4) за 1770-1790 роки. Тепер знаю своїх предків з 1785 року (до 7-го коліна). Всі були прості селяни. Але то мої предки і я ними гордий.

      Бажаю Вам успіхів.

      Відповідь

  134. Світлана said:

    Допоможіть розшукати родину в Польщі.Дід моєі мами Канольський Каземир народився приблизно 1870 р.н., проживав на територіі Яворівського району, Львівськоі області, с. Пазеняки.Звідки він і як тут опинився ми не знаємо.

    Відповідь

  135. Ігор said:

    Dzien dobry!
    Nazywam sie Igor Kubik. Mieszkam v Ukrainie. Szukam mojej rodziny na calym swiecie. Moj ojciec Kubik Wlodzimierz, syn Anny i Piotra, urodzil sie niedaleko Przemy la w 1934 roku. Jako operatsiyiyi “Visla” w 19945-1946 lat, kt rа zawiera а ukrai skiej migracji, ca a moja rodzina przymusowo przetransportowany do Zwi zku Radzieckiego. W tym czasie wi kszo moich krewnych, kt rzy prze yli terroru zmar o: m j dziadek Piotr, moja babcia Anna, a wszystkie ich dzieci: m j ojciec, ciotka Irena, wujek Stepan. M j dziadek opowiada mi, e nie wszystkie rodziny z Kubik nagle przyni s do Zwi zku Radzieckiego, cz ukry i przetrwa do z amania NKWD.
    Jestem teraz 49 lat, ja zapewni cz owieka, ale naprawd chc , aby znale wszystkie mo liwe kierunki rodzinnego w Polsce. By bym bardzo wdzi czny wszystkim, bez wyj tku, ludzi, kt rzy wiedz co o moich bliskich, kt rzy pozostali w Polsce.

    Відповідь

  136. oleg said:

    Доброго дня,пані Ольго!Допоможіть мені у даній ситуації.Моя бабуся Березовська Павліна Казимирівна 1884р.н.за національністю полька вийшла заміж за Мостового Олексія Павловича(приблизно1900—–1906рр),в с.Волиця,Гусятинського р-ну,Тернопільської обл,але ніде немає метричних записів про народж.,і про шлюб.Мені ці дані потріьні для виготовлення карти поляка.У нас є лише виписка з домової книги з сільської ради про національність і все.Як діяти дальше?Куди звертатися7У церкві також немає архівних книг.Буду вдячний!

    Відповідь

  137. Галина said:

    Розшукую родину Павловських,які жили в селі Нижні Устрики.

    Відповідь

  138. Ірина said:

    Добрий день.Коли була маленькою,мені розказували батьки ,що мій дідусь був вбитий в Польщі в молодому віці і похований в Польщі Замость,дуже б хотіла відшукати і відвідати могилу.Не заню куди мені звертатися

    Відповідь

  139. Олег said:

    Доброго дня шановна громадо! Я Кварцяний Олег Андрійович ( м.Тернопіль, бабця все життя прожила в с.Пробіжна) звертаюсь до вас з великим проханням про допомогу у тому, щоб віднайти своє польське коріння. Я знаю тільки те, що моя родина проживала у Варшаві ще до 1940 років. Також відомо, щонаданий час у Польщі є родина, але невідомо де. Підскажіть хоч куда звернутися, Наперед дуже вдячний. Р.С. мій емейл
    olegkvartsyaniy@mail.ru

    Відповідь

  140. Ольга said:

    Слава Ісусу Христу! Я розбирала папери батьків і знайшла листа датованого 1994 роком, але без конверта. Хтось з родина ображався на моїх батьків, підписано – родина вашого рідного брата. Я думаю, це хтось пов”язаний з прізвищами Петрушко або Мачита. Лист точно з села на Західній Україні. Можливо, на Домів заходить хтось, хто знає такі прізвища, відгукніться.

    Відповідь

  141. людмила said:

    добрий день…я потомок лемкiв по татовi i мамi…вони iз баницi горлицкого повiту що коло криницi …тiльки в цому роцi менi вдалося побувати на тiй землi i поклонитись…низько кланяюсь людям за память…шукаю родину Бодневич ,
    Кобан , Ридзанич…дякую…

    Відповідь

  142. людмила said:

    я памятаю спогади бабусi и дiда…скiльки жили скiльки и плaкали i шкодували за своею землею….их отправили на украiну в 1947 роцi…я писала лист до львiвского архiву….маю документ про мою родину…може хто знае або памятае..

    Відповідь

  143. Тетяна said:

    Шукаємо родичів в Україні Аполонії Потерейко (не впевнена ,що прізвище правильно перекладене Poterjko) 1923 року народження.
    Під час війни її разом з іншими українськими людьми забрали німці. Сім’я Аполонії проживала на Західній Україні на Тернопільщині біля річки Дністер. Мій прадід Іван Горбоніс листувався із сім’єю, але пізніше зв’язки обірвалися. Допоможіть знайти сім’ю.

    Відповідь

  144. Марія Янко said:

    З родини по прізвищу Петрушко шукайте в Львівській області Самбірського р-ну с.Дубляни – Ольга Михальчак (дів.Петрушко) і у Львові.Переселені зі сходу Польщі – с. Гічвиці. на Україну.

    Відповідь

  145. павел said:

    Доброго дня .Моє імя Павло я проживаю в м.Рівне. Мій дідусь (по мамі) загинув на війні в 1941р.Лабажевський Мечеслав Степанович ми про його нічого незнаємо і я хочу знайти свою родину якщо це можливо,та відновити звязки .Дуже буду вдячний за відповідь на pavel.boyko@i.ua

    Відповідь

  146. Русин Михайло Михайлович said:

    Михайло Русин шукає рідну тітку Русин (в дівоцтві) Єлізавету Михайлівну, яка народилася в селі Малий Березний Закарпатської області. Переїхала до Чехословаччини в 1944-1945 роках та згодом перебралась з чоловіком в Австралію. У 1960-х роках спілкувалася з своїм батьком Русином М.М., потім зв’язок з нею втратився.

    Відповідь

  147. ярослав мурза said:

    Мій батько – Мурза Іван Михайлович, 1930 р.н. був виселений з с. Гічвиці, Ліського повіту, у 1946р. Проживав у с. Калинів, Самбірського р-ну, Львівської обл. У нього був брат Петрушко (здається Антон чи Іван), проживав у Самборі, працював на меблевій фабриці, потім виїхав в Харків. Шукаю родину по батьковій лінії.

    Відповідь

    • ольга said:

      Мій дід Петрушко Михайло Миколайович. Пошуки рідних ускладнюються тим, що вдівці і удовиці женилися вдруге. Тож тільки якісь спільні прізвиська або факти із розповідей можуть допомогти у пошуках.

      Відповідь

  148. Jktyf said:

    Допоможіть розшукати родину в Польщі.Мої бабця Животайло (дівоче Панас) Савіна, 1901р.н.,дід Животайло Семен, 1902р.н. – батьки моєі мами та мама Животайло Надія, 1932 р.н., народилися в с. Долгобичів Грубешівського району Люблінської області. Батьки мами мали велике господарство, землю. Моя бабця померла в 1937 році та похована в Польщі. Мій дід одружився вдруге. Приблизно в 1940-1942 році були переселені з Польщі. Зарання вдячна всім.

    Відповідь

  149. Оксана Яскола said:

    Доброго дня. Хоча мої предки лемкі, може хто знає і допоможе знайти когось, чиї родичі походять з Межибрід (Międzybrodzie ) , Лішина чи Дубне. Моя бабця звалася Ярина (Ірина) Ваценко (1911 ), а дід Олекса (Олексій) Кадубець. Буду вдячна за будь-яку інформацію.Знаю в діда була велика сім’я, дев’ять братів та сестер. Дякую

    Відповідь

  150. олександр said:

    Шукаю родину в Польщі, моє прізвище Савранський.

    Відповідь

  151. Галина said:

    Доброго дня. Допоможіть будь-ласка з таким питанням: мій дідусь (1908 р.н.) народився в с. Оржехове, м. Сянок (Польша), там проживав з дружиною та народженою донькою, яка згодом там і померла. А 18 березня 1946 року дідуся із сім’єю було переселено до Тернопільської області, де він і прожив до кінця своїх днів. Документів (особливо свідоцтво про народження) немає, є лише посідчення військове (одна сторінка). Підскажіть куди мені звернутися, щоб підтвердити приналежність дідуся до польської національності. Дана інформація потрібна для оформлення карти поляка. Дякую!!!

    Відповідь

  152. Катя said:

    Доброго дня! Шукаю родину в Польщі с. Добра Переворському повіті Підкарпатського воєводства, гміна Сінява. З прізвищем Бебло ! Колись в далекому 1945 р. сімю бабусі переселили в Тернопільску обл. Україна. Відома ,що батька бабусі звали Бебло Олег Антонович а маму Бебло Ання …. може хтось мае рідних в цьомц селі і допоможе ! Дуже будемо вам вдячні!!!!!!

    Відповідь

    • Саша Зелінка said:

      Мій прадід Зелінка (Zielonka) з с. Добре гімну Сінява Польща, яких пересилили в Тернопільську область. Мої дані для обміну пошуку електронна адреса: zelya85@ukr.net.

      Відповідь

  153. Караванова Ярослава Павлівна said:

    Шукаю родину Мар’яна Качковського, Польща, Бялагард, вул. Кохановського, 22 і його сестру Людвігу Будзінську, і сина Журавської Олександри Мар’яна із Любко Зеленої Гури. Бьтьки були виселені в 40 роках з Тернопільської обл. Монастириського р-ну, села Горожанки, діти народилися вже в Польщі. Шукає родина Павла Грабара, двоюрідні сестри і брати.

    Відповідь

  154. Наталя Ткачук said:

    Доброго дня! Я, Ткачук Наталя (Марциняк), як і всі інші хочу знайти родичів по татовій лінії з Канади, Онтаріо. Знаю, що переселились до Канади: рідний брат моєї прабабці, Домки Головачук, Івась Головачук з дружиною Марусею. Вони приїздили до нас додому декілька разів, писали листи, висилали фото. Але на скільки мені відомо, то писала завше Маруся, так як знала українську мову. Коли моя бабуся, Катерина Марциняк, померла звязок перервався і адреса загубилась. Я більше ніж переконана, що Івась і Маруся вже померли, але в них є три доньки: найстарша дочка з 11 квітня 1959 року Лариса з чоловіком Робертом, прізвище по-моєму Біжар; середуща Гончарук Винда з 30 жовтня 1960р.н. з чоловіком Річардом та сином Бліром (з травня 1979р.); і найменша Лісаветка з 19 січня 1967р.н. Дуже вже хочеться обновити звязок з родичами. Можливо хто допоможе.

    Відповідь

  155. інна said:

    Доброго вечора! Мене звуть Інна. Дуже хочу знайти рідню по бабусиній лінії. Я маю прізвище ще своеї прабабусі (Марціян)Прабабусю звали Анна. Бабуся Марціян Іванна Павлівна народилась в 1935 році в Львівській області Рудківський р-н. Почта Погірці, с. Новий Острів. Бабуся говорить,три тетьки в сорокових роках виїхали в Польшу, а вони з мамло лишились в Україні. В селі Новий острів зостався двоюродний брат Саврук Богдан.Може хтось що знае, буду рада новинам – особливо бабуся.

    Відповідь

  156. Денис said:

    Добрий день! Розумію, що питання “взагалі по загалях”, але… Мій прадід, Бойко В.П., 21.01.1907 року народження. Народився в Дніпропетровській області. Інформації, щодо його батьків, ніякої немає. Чи можуть бути його батьки родом з Бойківщини? Чи були масові переселення людей звідти до 1907 року? Дякую!

    Відповідь

  157. Леся К-С said:

    Дівоче прізвище Костик. Дідо з села Підмихайлівці Рогатинського району, але прадід був не місцевий – десь із Львівщини дякував у церкві звали Степан. Колись у них було двійне прізвище Костик вель Костишин. З словника лемківських прізвищ довідалась, що доволі поширене лемківське прізвище Костик. Прадід Степан (за моїми відомостями) мав ще двох братів і одного сина – мого діда Івана, у діда лиш один син мій батько – Степан. Нас у батька три доньки тож родини із прізвищем Костик я не знаю. Можливо щось комусь відомо – зголосіться буду вдячна. Бубуся була родом із Старого Села на Львівщині, з якого району не знаю, прадід Ілля Крохмалюк…. Дякую.

    Відповідь

    • Леся К-С said:

      Прадіда із Старого Села звали Луць (Лук”ян) Крохмалюк його дружину Юлія Крохмалюк

      Відповідь

    • Мар"яна said:

      Доброго дня! Моя бабця, мешкає у Львові, розповідала мені, що її діда(мого пра-прадіда) звали Степан Костик, він родомм із с.Підмихайлівці Рогатинського р-ну, все життя дякував у селі, там і похований.Його дочка Параскевія моя прабабця (Степан-її батько, знаю ще,що у прабабці моєї була мачуха, що сталось з матір’ю-незнаю).

      Відповідь

  158. Валерий said:

    Оля , привет.Это Валера Самборский ( Николаев). Мне надо срочно с тобой поговорить…выйди на связь +380507574670 , или скайп sambobos. Жду.

    Відповідь

  159. ludmila said:

    шукаю родину…Бодневич…Кобан…Андраш..

    Відповідь

  160. Петро said:

    Доброго дня всім,організаторам велике дякую за цей сайт,допоможіть знайти одного чоловіка,знаю тільки що звати його Левко вік40-45 внук покійного народного цілителя Гаврила який жив десь в Карпатах,сам Левко в Іспанії в 2006році був в Україні м.Стебник дрогобицького району,він мені допоміг і я хотів би знайти його контакти,всім велике дякую за увагу,Петро coffman2012@yandex.ru

    Відповідь

  161. cardinal linus said:

    Ласкаво просимо в Vine Медичний,

    Можливість, яку Ви так довго чекали тут, Ви хочете продати нирку? Чи були ви шукаєте спосіб, щоб продати нирку через фінансові причин? турбуватися не більше. Вайн Медичний тут, щоб допомогти вам продати ваш нирку і є хороші гроші. Ми обробляємо деталі хірургії, і ми платимо заздалегідь плату до операції, а решта виплачується відразу після операції.
    E-mail: vinemedical@live.com

    Відповідь

  162. Юрий said:

    Помогаю найти людей или информацию о них в Канаде Если ваш запрос еще актуален – освежите данные по нему – английское написание фамилий, имен – точные даты рождения фигурантов поиска, откуда, когда и куда уехали и откуда получали письма (можете ли выслать копии конвертов, писем, фотографий) Пишите rodina@rogers.com

    Відповідь

  163. Ірина said:

    Доброго дня.
    Мій прадідусь Кравець Миколай і прабабуся Кравець Дарина у 1944-1945рр. були депортовані з с. Бабичі Білгорайського повіту Люблінського воєводства (Холмщина), спочатку на Дніпропетровщину у м. Апостолове, а згодом родина переїхала і мешкала в с. Сереховичі, Старовижівський район, що на Волині.( ймовірна адреса)
    Родина прадідуся була великою в сім*ї їх було 6 чи 7 дітей.
    Мій дід Кравець Пилип Миколайович 1924 року народження,
    Ще маю інформацію про брата діда Кравець Микола Миколайович, 1928 року народження, останні роки проживав у м. Вінниця, працював у Вінницькому державному педагогічному університеті.

    Маю надію що родина відгукнеться!!

    Відповідь

  164. оксана said:

    Доброго дня

    Відповідь

  165. оксана said:

    Доброго дня моїх дідуся та бабусю переселили 1945 році із Овчарів. У Дідуся був брат Петро Васильчак його німці забрали в Німетчину він так і не повернувся односельці казали що бачили його на вокзалі у Німетчині, на тому всі відомості закінчилися .Дідусь Стефан Станчак вже помер, але хотілось би дізнатись про долю його брата . Підкажіть куди можна звернутись .

    Відповідь

    • Юрій Станчак said:

      Оксана, доброго дня! Дуже зрадів, коли прочитав як звали Вашого дідуся. Справа в тому, що мого сина теж звуть Стефан Станчак. Я зараз активно цікавлюсь історією свого роду. Чи можете мені написати що Вам відомо про походження Вашої родини, приізвища. Може щось самі знаєте, може щось дідусь розповідав…

      Відповідь

  166. Юрий said:

    Добрый день Оксана!
    Сделайте запрос в Германию а затем по результатам посмотрим Канаду.
    С Уважением Юрий
    https://www.its-arolsen.org/ru/informacija-dlja-zhertv-i-chlenov-semei/podacha-zaprosa/onlain-formuljar/index.html

    Відповідь

  167. Anna said:

    Добрий день. Шукаю родину, яка іммігрувала до США на початку 20 століття з міста Миколаїв Львівської області. Звати Михайло і Микола Говиковичі. До них часто приїздив Іван Сторонський. Іммігрували вони до Олбані. Я зараз в Оттаві,ось мій емейл annusja1@ukr.net. Звати мене Анна. Буду вдячна за будь яку інформацію)

    Відповідь

  168. ганна said:

    добрий день

    Відповідь

  169. Galina said:

    Доброго дня! Звертаюсь до Вас по допомогу. Шукаю в архівах Польші підтвердження національносты моїх бвбусі та дідуся (на оформлення карти поляка), які там прожили від народження до 1946 року, в якому їх переселили до Тернопільської області. Зверталась із заявою до Львівського архіву, там мене направиили безпосередньо до архіву в Перемишлі. У архіві Перемишля порадили звернутись до архіву тієї місцевості, де проживала родина (Odrechowо, Sanocki Рowiat, Krośnieński (Podkarpackie) województwo), чекаю уже 2.5 місяці безрезультатно. Нещодавно написала заяву до Archiwa Państwowe (ndap@archiwa.gov.pl.) прислали мені відповідь: Szanowni Państwo,
    przesyłam w załączeniu wniosek pani Galyny , w sprawie
    zaświadczenia po przesiedleniu rodziny w 1946 r. z miejscowości
    Odrechowa, z uprzejmą prośbą o załatwienie zgodnie z kompetencjami.
    Я уже незнаю куди звертатись і що роботи. Підкажіть будь-ласка куди ж мені звертатись і як правильно писати заяву в архів. Буду дуже вдячна!!!!!
    Доречі можливо Ви знаєте про таку інформацію: якщо бабуся чи дідусь прожили на території Польші 25 років і більше то це уже є підставою для оформлення карти поляка, або якщо хтось їз знайомих людей може зробити на мене чи мою дитину карту.

    Відповідь

  170. Василь said:

    Доброго здоров”я! Допоможіть знайти родичів в Польщі.Мій дідусь Носко Якуб,його дружина Носко(дівоча Сікора) Анастасія були переселені на Україну в смт. Козова Тернопільської обл. з с.Корхів Білгорайського повіту Люблінського воєводства. В Польщі залишився діда рідний брат .Якщо Ваша ласка,то підкажіть де шукати в Польщі якісь відомості(свідотство про народження,про шлюб) про моїх дідуся і бабцю,

    Відповідь

    • Макс said:

      Вітаю! В Вашої бабці були бати-сестри? Якшо так, як їх звали? І в якому році переїхали? Буду вдячний.

      Відповідь

      • Василь said:

        Доброго дня.Мені не відомо чи були в бабці брати і сестри,бабця померла коли моїй мамі було чотири роки.Переїхали вони в 1945р. в Запорізьку обл.(так в документах архіву).Чому Ви запитуєте про мою бабцю?

  171. Надія said:

    доброго дня

    Відповідь

  172. Надія said:

    Сьогодні познайомилася з цікавим матеріалом,який плекала роками.Мої рідні депортовані з с.Мочари.Морохівський Іван та Анна Михайлівна,Сподіваюсь,що знайдуться близькі.знайомі мого прадідуся.Низький уклін всім ,хто зберіг память про дорогі серцю місця.Дякую.

    Відповідь

    • oksana said:

      доброго дня Надія. Мою бабусю звали Морохівська Катерина, мала сестру Марію. мого прадідуся звали Морохівський Василь. Бабуся була депортована разом з чоловіком і моїм маленьким батьком з села Мочари у Криве Озеро. з часом вони переїхали у Львів. Можливо ми з вами родичі. я деякий час жила у бабусі з дідусем вони весь час згадували і розповідали про життя у Карпатах. нажаль я не дуже пам’ятаю подробиці, а час не повернути і зараз шкодую що слухала їхні розповіді як казку а це наша історія наше коріння і тільки з часом приходить розуміння які важливі були ці розповіді.

      Відповідь

  173. Olya Gerega said:

    Доброго дня! хотіла б довідатись про свій родовід , не знаю з чого починати. відомостей майже не маю, бо батько помер коли мені було 5 років.Підкажіть будь- ласка.

    Відповідь

  174. Зоряна said:

    Доброго дня! Моя бабуся була переселена з родиною з Нового Сонча (Краківська обл.) під час операції “Вісла” коли їй було 9 років. Вона розповідає, що замість паспортів у них були якісь “кінд карт” в яких писали національність “русін”. Підкажіть будь-ласка де я можу дізнатися що це означало і чому видавали такі картки в той час?

    Відповідь

  175. Ірина said:

    Доброго вечора! Дуже зраділа коли нашла вашу сторінку Я дуже хочу взнати про свою родину, яка ще лишилася в Польщі Мій дідусь по маминій лінії родився і проживав зі своїми родичами гміна турка Холмського вооевудства село Плаваничі Люблінської обл Муха Володимир Миколайович його батько- мій прадід Муха Микола Іванович,прабабуся-Марія Михайлівна( Мартинюк) і були вивезені на західну Україну! Нажаль ніяких документів не лишилося ні метрик про народження ні про шлюб. Моя бабуся- мамина мама- Метьолка Олена Антонівна теж родилася в Польщі село Дубіна Владавського повіту Холмського воевудства і була вивезена на Україну разом з батьками і молодшою сестрою, а старша її сестра Метьолка Марія(Колодзій) лишилася в Польщі вийшла заміж там і померла. там в Польщі поховані ще мої прапрадід і прапрабаба Ординець Ігнатій та Ординець Параска. З документів я знайшла лише метрику моеї бабусі на польській мові але там не написано національності,е ще лист про переселення на мого прадіда і там написано українець, але мені бабуся розказувала що коли їх висиляли з території Польщі їм було заборонено писати в графі національність-поляк ,а казали писати українець або русін. Підкажіть будь-ласка як можна віднайти метрику чи свідоцтво про шлюб прапрабабці чи прапрадіда тим паче що вони і залишилися поховані в Польщі. Щиро дякую за відповідь. З повагою Ірина

    Відповідь

    • Olha Samborska said:

      Шановна Ірино, дякую за Ваше звертання. Розумію, що по довгих роках важко віднайти так важливу для Вашої родини інформацію. Важливо звернутися до архівів (письмово) з зазначенням інформації про пошукувану Вами особу. Звертатися потрібно до архівів у Львові і в швидше за все в Перемишлі, Саноку або тих найближчих міст, де проживали Ваші родичі. Список архівів можна знайти за посиланням https://bojky.wordpress.com/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%8E-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%83/.

      Відповідь

  176. марія said:

    хочу найти свою родину яка проживає в пшемишлю моєї мами дівоча фамілія Вуздеревич Софія Андріївна родилася вона в селі Креців 1923році

    Відповідь

  177. Вікторія said:

    Доброго дня, мене звати Вікторія. Я випадково натрапила на Ваш сайт шукаючи свою рідню, про це попросила моя бабця, вона хоче знайти свого батька, дані де він похований і можливо відомості про своїх братів чи сестер. Ось все що мені відомо про це:
    моя прабаба – Андрусів Анна Федорівна – 1920 р.н., була примусово вивезена в Німеччину, приблизно 1939-1941 рр., проживала в с. Кадобна Калуського району, Станіславської (Івано-Франківської) обл.
    В Німеччині в бавара (фермера) Кнавф Анфріц (мав двох синів, був без ноги) в Штудгарді Денгайм, вул. Фредизгайм, дім 24 познайомилась з Свентон (можливі неточності і варіації в прізвищу) Михайлом, приблизно 1920 р.н., з Кракова, був воєнно полоненим. Прабаба працювала в полі, а прадідо на конюшні. Останній раз бачились в 1943 р. Прабаба дізнавшись, що вагітна, щоб не забрали дитини повернулась в Україну.
    Бубуся хотілаб знайти всежтаки свого батька і інших родичів, поки ще у неї є така можливість, будь ласка допоможіть мені в цьому, або підкажіть кути звернутись і з якими документами.
    Наперед вдячна!!!!
    З повагрою і подякою за Вашу роботу!
    Вікторія.

    Відповідь

  178. Віталій said:

    Доброго дня. Мій дідо Зинчак Михайло Васильович народився в с. Одрехова, теперішня територія Республіки Польща. Чи хто знає щось за цю фамілію, можливо приблизне місце, де проживали мої предки, чим займались, чи залишилась хоча б якась згадка про це, може є хто з товаришів, родини? буду вдячний за інформацію.

    Відповідь

  179. Таня said:

    Доброго вечора! Допоможіть знайти відомості про мого дідуся по маминій лінії.Мій дідусь Тимчак Степан Юркович 1928р.н, з своїми батьками(Тимчак Юрій і Тимчак Марія ) був переселений на Україну в смт. Гвіздець Івано-Франківської обл. з с.Поломя(polomia) повіту щижов (strzyzow) воєводство підкарпатське. В Польщі залишився діда рідний брат Тимчак Ярослав .Якщо Ваша ласка,то підкажіть де шукати в Польщі якісь відомості(свідотство про народження,про шлюб) про моїх дідуся і бабцю.

    Відповідь

  180. Юля said:

    Допоможіть знайти мою одногрупницю, випускницю Хмельницького педучилища 1998 року Спас Ірину Володимирівну (Спас – Дівоче прізвище) з Львівської області. Дякую!

    Відповідь

  181. Галина said:

    Здравствуйте! Пожалуйста помогите найти родных в Польше. Моя баба Параска Григорьевна, девичьей фамилии мне не известно, родилась в 1887 г. в г. Перемишля, Польша. Будучи девушкой поехала в Америку на заработки, роботала на текстильной фабрике, там же познакомилась с моим дедом Побережняк Григорием Федоровичем, который был из Украины. В 1911 г. они женились и баба взяла фамилию своего мужчины Побережняк и приехали на Украину к моему деду в настоящее время это с. Кірове, Корсунь-Шевченковского района, Черкасской области. Во время брака в них родились: в 1912 г. моя мать Мария, в 1914 г. сын Михаил и в 1916 г. сын Иван. В 1939 г. сын Михаил служил в Польше и моя баба Параска Григорьевна поехала к нему, и с 1939 г. по 1947 г. она жила у своих родственников под фамилией Побережняк Параска Григорьевна. Во время войны обоих сыновей были убиты, а бабу дипартирували в Украину так как она была гр. Украины. В 1968 г. моя баба Побережняк Параска Григорьевна умерла. И от тогда звязи с родней из г. Перемишля были прерваны.Если возможно найти родствеников, помогите, пока жива хочу узнать свою родню.

    Відповідь

  182. Леся said:

    Як знайти родину в Польщі: Лазар Володимир – Кошалінське воєводство

    З’явився коментар у черзі на узгодження

    Відповідь

  183. Марія Четербок said:

    Звертаємось до Вас з просьбою – допоможіть знайти могилу нашого діда Четирбок (Chetyrbok) Дмитро народженого в с.Вулька Запаловска Ярославського повіту, помер молодим. В1946 році його сім’ю переселили в Україну. Його наймолодша дочка народжена в 1904 році.
    Також нас цікавить метрика про народження і свідоцтва про шлюб, та смерть.
    Дякуємо, з повагою Марія і Богдан Четирбоки.
    email duma1960ukr.net

    Відповідь

  184. Тетяна said:

    Доброго дня! Допоможіть знайти родичів. Микитин Василь народився в селі Тимерівці Галицького району, в 1944-1945 рр переїхав у Бразилію де вдруге одружився і родили 2 чи 3 дітей. Чи зможете мені допомогти?

    Відповідь

  185. Ольга said:

    Дорогенька пані Ольга, мої бабуся з дідусем були насильно виселені з села Посада Риботицька, що біля Риботич, Перемишлянського району. Як я можу Вам надіслати фото? Може хтось ще знайде себе чи родичів на них?
    Щиро дякую!
    Ольга

    Відповідь

  186. Саган said:

    Добрий день допоможіть розшукати документи родичів Козак Федір 1900 року народження його дружину Козак Розалія чистокровна полька дівоче прізвище (Щербата) їхня дочка Саган дівоче прізвище (Козак) Катерина Федорівна народжена 25.11.1920 року Саган Іван чоловік Катерини Саган Ігор Іванович народжений 19.12.1942 року історія така Козак Федір, Козак Розалія (Щербата) народилися в Польщі та проживали в с.Вапівці Саган (Козак) Катерина їхня дочка народилася в Польщі с.Вапівці вийшла заміж за Сагана Івана в 1939 році. Сагана Івана її чоловіка коли розпочалася друга світова війна в 1940 році заарештували Гестапо і вивизли в Німечину м. Магдибург Саган Катерина (Козак) поїхала за чоловіком в Німечину в Магдебруг і там народила в 1942 році Сагана Ігора Івановича та назвала та записала його Зіфрід. Коли почали 1944 році Німечину Саган Катерина тікає з сином Ігором назад в Польщу в с.Вапівці але радянська влада насильно пересилила їх в Україну Львівська область Городоцький район с. Бартатів де вони жили і померли крім Сагана Ігора що проживає зараз за цією адресою.
    Сагана Івана котрий за арештом гестапо залишився в м. Магдебурзі в полоні і був визволений Амереканськими солдатами і змущений був поїхати в США штат Вайомінг або Вісконія. Я Саган Світлана Ігорівна дочка Сагана Ігора внучка Саган Катерини та Саган Івана що в Америці правнучка Козака Федіра та Козак Розалії. Прошу Вас допомогти розшукати Саган Івана мого діда котрого я ніколи не бачила і не маю фотографії його архівні дані особливо цікавить мене якої національності був мій дід Саган Іван а також прошу Вас переслати дані Козак Федіра мого прадіда та Козак Розалії мої прабабці якої національності вони були в якому році в них був шлюб для мене важливо чи брали вони шлюб в Костелі чи церкві та допоможіть встановити історичну справедливість згідно який документ і де він зберігається і хто його видає про те що моїх прародичів насильно переселили з рідної Польщі на Україну. На перед вдячна Вам буду дуже рада якщо з розумінням поставитись до цікавої вражаючої історії. З повагаю Саган.

    Відповідь

  187. Олена said:

    А мені цікаво знати про долю мого діда Коваля Василя Федоровича, який нібито працював начальником української поліції, був засуджений та помер у тюрьмі. Проживав він у селі Гошивчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області (зараз це Польща). Бабусю звали Коваль Ганна Михайлівна, яку разом з моїм батьком Ковалем Геннадієм Васильовичем департували в м. Єманжелінськ Челябінської області. Потім батько переїхав до свого рідного брата Коваля Михайла Васильовича у м. Краматорськ Донецької області, де я народилася. Цю інформацію я отримала від рідного брата батька. Нажаль більше нічого про дідуся й бабусю не знаю. А зараз й мене спідкала лиха доля. Змушена була покинути м. Донецьк, де прожила 30 років. Може хто допоможе знайти інформацію про моїх рідних.

    Відповідь

  188. Олена said:

    А мені цікаво знати про долю мого діда Коваля Василя Федоровича, який нібито працював начальником української поліції, був засуджений та помер у тюрьмі. Проживав він у селі Гошивчик Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області (зараз це Польща). Бабусю звали Коваль Ганна Михайлівна, яку разом з моїм батьком Ковалем Геннадієм Васильовичем департували в м. Єманжелінськ Челябінської області. Потім батько переїхав до свого рідного брата Коваля Михайла Васильовича у м. Краматорськ Донецької області, де я народилася. Цю інформацію я отримала від рідного брата батька. Нажаль більше нічого про дідуся й бабусю не знаю. А зараз й мене спідкала лиха доля. Змушена була покинути м. Донецьк, де прожила 30 років. Може хто допоможе знайти інформацію про моїх рідних. З повагою Олена Коваль.

    Відповідь

  189. Наталія Грущак (Ходак) said:

    Доброго дня всім! Допоможіть відшукати родину у Польші ! Мого діда Ходака Івана Івановича 1906 року народження з сімєю переселили з міста Любачева до України до Львова у квітні 1946 року.У нього була сестра, що вийшла заміж за поляка і залишилась у Польші. Де можна дізнатись про свій родовід , звідки мій дід чи є ще якісь родичі , бо в нього були ще й брати ,а я про них нічого не знаю. Хто чув про родину Ходаків у Польші відгукніться, а можливо є її представники . Мою бабцю звали Ходак Пелагея Федорівна 1916 року народження. Я розумію . що інформації дуже мало. але можливо хтось підкаже що робити і до кого звертатись?

    Відповідь

  190. Mukola said:

    Доброї ночі, шукаю свою родину в Польщі!
    Знаю шо мій прадід та прабабця по національності поляки
    Прізвище Безверххні.
    В чпс другої світової війни буди переселені в Польщу
    Зі слів мами до нас зе надїодили поштові листи з Зельона Гора та Вроцлпв
    Корманг Ванда і Рупа Броніслава

    Наперед вжчниц за поміч.
    Мій мейл mukola_kovalchuk@ukr.net

    Відповідь

  191. Галина said:

    Добрий день! Я шукаю інформацію про священника, який жив і правив у селі Поляна Миколаївського р-ну в 1918- 1920рр. Чи не могли б Ви мені допомогти.

    Відповідь

  192. Андрій said:

    Шукаю родину, кому відомо щось про походження нашого роду Титич з Рясни Руської що під Львовом. Дід Титич Петро йосипович, уродженець с.Рясна Руська Яворівського р-ну,Львівсько обл. 1906-1990р.

    Відповідь

  193. Віта said:

    Доброго дня. Шукаю інформацію про родичів моє прабабусі Кость Анни Юріївни 1906 року народження. Була двічі одружена, перший раз мала фамілію Хлопчишин, вдруге Коханець. Проживала в с.Соколики, Турківського р-н, Львівської обл. Після війни була переселена в Рівненську обл. с. Бортниця. Померла в 50-х роках.

    Відповідь

  194. Оля said:

    Доброго дня!
    Моя бабуся Клим (по-дівочому Колесар) Ганна Миколаївна, 1937 р. н. ( с. Студене Лісківського повіту) розшукує свою родину по татовій лінії.
    Її батько Колесар Микола Григорович (1906 р. н.) мав брата Михайла, у якого було двоє синів – Іван та Василь.
    Сестру Єву, яка вийшла заміж за Тимка Сконція у село Терка, згодом жила у Польщі у селі Свєнтне. У неї були діти: Каська, Ганя, Рузя, яка у Польші вийшла заміж за Владзя Дзіка. У них були діти: Іра, Роман і Володя. Іра і Роман приїздили на Україну. Востаннє Роман був у нас у грудні 1989р.
    Також у Єви був син Тимко. У якого є сини Іван та Григорій, доньки Марія та Анна. Тимко листувався з бабусиним братом Іваном. Останній лист отримали десь у кінці 1990-го року.
    Моя прабаба Параска Юрківна Грушевич (1906р. н.) з с. Творинне, мала брата та сестру, про яких нам, на жаль, нічого не відомо.
    У 1946р. у ході операції ”Вісла” бабаусина сім’я була примусово виселена з села Студене у Тернопільську обл., на даний час ми проживаємо в Івано-Франківській області.
    Будемо вдячні всім за інформацію та допомогу у пошуках. Мої дані: olka.liuta95@mail.ru

    Відповідь

  195. Максим said:

    Доброго вечора… Я Максим Клипак онук і правнук своїх прадядків котрі були виселені в 1951 році…я довго працюю в Польщі, маю добрі знайомості, вивчив мову, працюю в Полщі… моїх предків виселили з сіл Наново діда і Коростенко родину бабці…війну вони пережили в своїх селах…при цьому дід в 37 пішов до воцська Польського 5 полк Войська Подхалянського до 1939 року….по кінцю служби зостав на війні і воював проти фашистської Німеччини…шлюб вони взяли в Устриках по закінченні війни в 1949 році…в 1951 їх виселили…в мене питання , чи я можу розраховувати на карту Поляка?!

    Відповідь

  196. Ілона said:

    Доброго дня підкажіть чи куди можна звернутись щоб віднайти документи в яких значаться що мої бабуся та дідусь є поляками, я на даний час маю архівну довідку з Львівського обласного архіву про те що вони є переселенцями (с.Сколошів, с. Людков-Ярославського повіту), а мені потрібні або їхні свідоцтва про народження де вказано що вони є поляками, або польська метрика завчасно дякую

    Відповідь

  197. Олена said:

    Пані Ольго, доброго дня!

    Напишіть, мені, будь-ласка, якщо Вам не важко, на пошту nestorka@meta.ua. Ви писали, що чули про моїх родичів…

    Відповідь

  198. Ігор said:

    Доброго дня! Я Понагайба Ігор шукаю відомості про своїх родичів по татовій лінії, які були виселені з Польщі с. Седліска родина Понагайбо. Їх виселили разом з родиною Довбушевих. У мого дідуся Понагайбо Михайло був брат Володимир та сестра Філонія. Буду вдячний за будь-яку інформацію. Моя адреса igoruny@list.ru.

    Відповідь

  199. Ганна said:

    Доброго вечор! Не знаю вже до кого звертатися. Шукаю втрачене коріння. Із сторони моєї бабусі наша сім’я родом із Ставропольського краю місто Мінводи (Мінеральні Води). Лише маю інформацію про далекого родича Помазана Абрама. Відомо, що служив при цареві, мав георгіївський хрест, але не пам’ятаю якого ступеня.
    Ще моя прабабка Кушнір Тетяна Трохимівна у роки Другої світової війни у віці 15-17 років була вивезена до Австрії. Після повернення розповідали, що вона отримувала ще виплату від їхнього уряду. Але, точно, де вона перебувала, хто знею був (мала там хлопця, який зник) та інші деталі я не знаю. Куди, у яку службу подати запит, щоб дізнатися більше. Буду дуже вдячна за інформацію.

    Відповідь

  200. oxbil said:

    Доброго дня! Шукаємо родину Новацкі. Чоловік Ян, Жінка Альбіна ( з родини Раславскі), їх діти Петро, Юзек, Ядвіга , проживали у селі Сидорів Тернопільської обл. Виїхали у Польщу в 1943-1945 роках. Будемо вдячні за будь-яку інформацію. Христина. 0979724153

    Відповідь

  201. Віталій Лисиманка said:

    Доброго дня! Пропоную допомогу у пошуку родини на території Західної України, Польщі(в основному території Лемківщини, Надсяння, Бойківщини та Холмщини), а токож сімей емігрантів до США, Канади, Бразилії, Аргентини, тощо. Також допоможу знайти родичів виселених на Україну в 1945-46рр. то розселених по території Польщі в 1947-51рр.
    допомога в пошуку учасників, поранених, пропавших безвіси та загиблих в роки Першої та Другої Світових воєн.
    допомога в пошуку поховань предків

    пишіть: arslan201425@gmail.com
    дзвоніть:0961360140

    Відповідь

  202. Віталій Лисиманка said:

    Також шукаю родичів та односельців моїх предків виселених на Україну в 1945-46 роках.

    мої предки:

    прадід Тхір Іван Дмитрович 1912 р.н. нар. в с.Пулави Сяноцького повіту(виселений на Україну в Тернопільську обл.,Збаразький р-н., с .Мусорівці),син Тхора Дмитра Андрійовича пом. 1930 в Пулавахта Зікрач Марії Дмитрівни пом.1964 на Україні(родом з с. Свіржова Руська, Ясельського повіту)
    Крім прадіда ще діти :
    Тхір Василь 1905 рн.(виселений на Україну)
    Тхір Анна 1892 рн.(1913 виїхала до США)
    Тхір Олена 1902рн.(дружина Миляна Василя, виселена на Україну)
    тхір Марія 1895 рн.(виселена на Україну)

    Відповідь

  203. Людмила said:

    Допоможіть знайти родичів у Польщі мого прадіда Левка Податі. У нього залишився син в Україні Григорій (це мій дід). Дякую за репост!!!

    Відповідь

  204. Любов said:

    Доброго дня! Я Сенюх Любов шукаю свою тітку(можливо її вже немає в живих) і її дітей,моїх сестер і братів.В 1946 році мої батьки були виселені з Польщі в Україну,а тітка вийшла заміж за поляка Петра Зембко і залишилася жити в Польщі.Мою тітку звати Ганну Зембко(дівоче прізвище Лівіцку),вона народилась в 1920-х роках і проживала в селі Загрода ,Холмського повіт.Після одруження проживала у місті Білосток вулиця Słonimska 13,у них народилося троє дітей:Люся,Іра,Юрій.Хочу знайти своїх брата і сестер.

    Відповідь

  205. Олег Хельге said:

    Доброго дня! Хочу знайти свою родину в Польщі з маминої сторони і також з батькової сторони. Зараз на разі шукаю когось з рідних з маминої сторони. В мене залишився один цінний документ моєї бабці з її фотографією
    ” DOWOD OSOBISTY ” підкажіть як я можу це зробити як мені їх знайти. Я зараз знаходжусь в Польщі і буду до 15 березня 2019. Дякую.

    Відповідь

  206. Олег Хельге said:

    Хочу ще доповнити .Мою бабцю звали
    Nazwisko ….. Haluszka
    Imie…………… Anastasija
    Data urodzenia….22.pazdzier 1908
    Miejsce urodzenia…..Czatnorzeki
    Imie ojca……Grzegorz
    Matki…………Katarzyna Zawinska
    Miejsce zamieszkania…….Czatnorzeki
    Wydany dnia…………..28 pazdzier. 1935
    Wojt gminy Korczyny
    JOZEF WILUSZ
    Прошу допомогти мені з пошуками родини моєї бабці.

    Відповідь

  207. Тетяна said:

    Шукаю родичiв по лiнii моеi мами Сушинська Паразка Iванiвна. Проживала в селi Чорне Нижне-Устрицький район. В 1951р. цю територiю вiддали Польщi. А всiх вивезли на Донбас. Буду вдячна. Тетяна. 0985615806.

    Відповідь

  208. Ліна Копач said:

    Доброго дня . прошу Вашої допомоги у пошуку родини батька . Його дані – Леськів Степан Михайлович , народився 27 листопада 1932 року в с. Бортятино , Мостиського району Львіської області . Батько розповідав , що у нього було дві старших сестри . Леськів Анна Михайлівна( яку в 13 років німці вивезли на роботи і вона потім перебралась жити в Канаду . вийшлазаміж і змінила прізвище на Кіщук . Народила трьох дітей – Ірен . Ігоря. Романа. Жила в Канаді в містах Монреаль і Торонто . А також середня сестра – Ласьків Марія Михайлівна , яка померла на 9-му місяці вагітності. І все більше жодних відомостей про його родину у мене немає . Буду дуже вдячна за будь- яку допомогу в пошуку . З повагою Ліна Копач(Леськів)

    Відповідь

  209. Миронець Микола said:

    Доброго дня. Допоможіть будь ласка знайти родину по татовій лінії які втратили звязок ще у 90-х роках у Польщі. Звати Брода Андрій. Останній лист прийшов з адреси: Bydgosjcj 85-791, m. Licjnerskiego 6/12, Fordon os Prylesie (переписую зі старого листа і незнаю мови тому можуть бути помилки, вибачте). Останній раз посилав лист за цією адресою то він повернувся зі позначкою відсутності адресата. Прохання допомогти або підказати як можна їх знайти. ДЯКУЮ.

    Відповідь

Залишити відповідь на Марія Скасувати відповідь